ESEN
¿Cuál usar?Avanzadoconjunctionconjunction
As well asvsAnd
'As well as' da mayor énfasis al primer elemento; 'and' trata ambos elementos de forma igualitaria.
Comparación directa
As well asconjunction
"As well as" significa "además de". El truco: el verbo concuerda solo con el primer elemento, no con los dos juntos. Es como un paréntesis que añades.
She speaks French as well as Spanish, which makes her great for the role.
Habla francés además de español, lo que la hace perfecta para el puesto.
The course covers grammar as well as pronunciation and listening skills.
El curso cubre gramática además de pronunciación y comprensión auditiva.
He is a talented writer as well as an experienced editor.
Es un escritor talentoso además de editor con experiencia.
Andconjunction
"And" une dos elementos con el mismo peso. Cuando junta dos sujetos, el verbo va en plural. Es la forma más directa y neutra de añadir información.
My sister and I cooked dinner while Dad set the table.
Mi hermana y yo cocinamos la cena mientras papá ponía la mesa.
Speed and accuracy are both important when you type on a keyboard.
La velocidad y la precisión son igual de importantes al escribir en el teclado.
She bought milk, eggs, and bread at the supermarket on her way home.
Compró leche, huevos y pan en el supermercado de camino a casa.
Error frecuente
- •El error de concordancia más importante: "The director as well as his team are working" es incorrecto.
- •"As well as" no crea sujeto plural: el verbo concuerda con el primer elemento. Correcto: "The director, as well as his team, is working".
Truco para recordarlo
- •Mentalmente pon paréntesis alrededor de "as well as ...": el sujeto real es lo que queda fuera.
- •"The director (as well as his team) is...".
- •Con "and" no hay paréntesis: "the director and his team are..."
Regla rápida
- •"As well as" = el verbo concuerda con el PRIMER elemento.
- •"And" = el verbo es plural cuando ambos son el sujeto.
- •"The CEO, as well as the board, is..." vs "The CEO and the board are..."
¿Sabías que...?
La regla de concordancia de "as well as" divide a gramáticos prescriptivos y lingüistas descriptivos. El inglés formal insiste en el verbo singular. Sin embargo, en inglés periodístico e informal, la concordancia plural es muy común incluso entre hablantes nativos cultos, porque el sentido plural es tan fuerte que el cerebro aplica la concordancia de manera natural.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
My mum, as well as my sisters, _____ coming to the party.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Tom _____ Sarah went to the cinema together last night.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
BothvsAll / Every
'Both' se refiere a dos cosas; 'all' se refiere a la totalidad de un grupo; 'every' enfatiza cada elemento individualmente.
Both... andvsNeither... nor
'Both... and' conecta dos elementos de forma positiva; 'neither... nor' los conecta de forma negativa.
Not only... but alsovsBoth... and
'Not only... but also' da énfasis al segundo elemento; 'both... and' conecta dos elementos con igual peso.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy