Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogNot only... but alsovsBoth... and
'Not only... but also' da énfasis al segundo elemento; 'both... and' conecta dos elementos con igual peso.
Comparación directa
"Not only... but also" une dos ideas y da más peso a la segunda. La estructura añade énfasis: lo segundo es incluso más notable que lo primero.
Not only did he cook dinner, but he also cleaned up the whole kitchen after.
No solo cocinó la cena, sino que además limpió toda la cocina después.
She is not only a great teacher but also an incredibly patient person.
No solo es una gran maestra, sino también una persona increíblemente paciente.
Not only did we miss the flight, but we also lost our bags at the airport.
No solo perdimos el vuelo, sino que además perdimos las maletas en el aeropuerto.
Cuando "not only" va al inicio de la oración, el verbo y el sujeto se invierten: "Not only did she pass, but she also got the highest grade". Esta inversión es obligatoria.
Both the food and the service were excellent, we will definitely go back.
Tanto la comida como el servicio fueron excelentes; sin duda volveremos.
She plays both the piano and the guitar and is really good at both of them.
Toca tanto el piano como la guitarra y es muy buena en los dos.
Both my sister and my brother live abroad, so I rarely see them in person.
Tanto mi hermana como mi hermano viven en el extranjero, así que rara vez los veo en persona.
Error frecuente
- •Cuando "not only" abre una cláusula, la inversión del auxiliar es obligatoria: "Not only did she pass the exam, but she also broke the record" (no "Not only she passed").
- •Para evitar la inversión, pon "not only" en el centro de la oración: "She not only passed but also broke the record."
Truco para recordarlo
Hazlo pregunta: "Did she pass?" se convierte en "Not only did she pass". Si no quieres invertir, mueve "not only" al medio: "She not only passed but also broke the record". Y si las dos cosas pesan igual, quédate con "both... and".
Regla rápida
- •"Not only" al inicio de cláusula = inversión obligatoria (auxiliar + sujeto).
- •En el centro de la oración = sin inversión.
- •El segundo elemento amplifica o supera al primero.
¿Sabías que...?
La inversión después de NOT ONLY pertenece a la familia de las "negative inversions" del inglés: construcciones donde una expresión negativa o cuasi-negativa al inicio de la cláusula fuerza el orden auxiliar + sujeto. La familia incluye: NEVER ("Never have I seen..."), RARELY ("Rarely does she..."), SELDOM ("Seldom had he..."), HARDLY ("Hardly had they arrived when..."), NO SOONER... THAN ("No sooner had she left than..."). Estas construcciones son propias del inglés formal y literario, aparecen con frecuencia en textos académicos, discursos políticos y novelas. Usarlas correctamente es una señal clara de dominio avanzado del inglés formal.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She speaks _____ Spanish but also Portuguese and French.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Not only _____ she arrive late, but she also forgot the gift.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
'Both' afirma los dos; 'neither' niega los dos; 'either' se refiere a cualquiera de los dos (elección o negación).
'Both... and' conecta dos elementos de forma positiva; 'neither... nor' los conecta de forma negativa.
El comparativo compara dos cosas; el superlativo designa el extremo en un grupo de tres o más.
"Too" significa también en oraciones afirmativas; "either" significa también en oraciones negativas.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy