'Bare' significa desnudo, descubierto o apenas suficiente; 'bear' es el oso o soportar algo.
Adjetivo: sin ropa, sin cubierta, vacío o mínimo. Verbo: revelar, descubrir (formal).
He walked across the hot sand in bare feet.
Caminó por la arena caliente con los pies descalzos.
The apartment was completely bare — no furniture at all.
El apartamento estaba completamente vacío, sin ningún mueble.
We completed the project with the bare minimum of resources.
Completamos el proyecto con el mínimo de recursos.
Sustantivo: el animal oso. Verbo: soportar, aguantar o cargar con algo.
A brown bear appeared at the edge of the forest.
Un oso pardo apareció al borde del bosque.
I cannot bear the thought of losing this account.
No puedo soportar la idea de perder esta cuenta.
The old bridge can still bear heavy loads.
El viejo puente todavía puede soportar cargas pesadas.
Error frecuente
Escribir 'bare' cuando se habla de soportar algo: "I can't bare this" (correcto: bear). O 'bear' cuando se habla de algo descubierto: "Her bear arms" (correcto: bare arms).
Truco para recordarlo
'Bear' el oso tiene fuerza para soportar o cargar (bear = aguantar). 'Bare' — imagina algo desnudo (bare) en el aire, sin nada encima.
Regla rápida
¿Es el animal o aguantar algo? 'Bear'. ¿Es desnudo, sin ropa, vacío o mínimo? 'Bare'.
¿Sabías que...?
'Bear' tiene más de 15 significados distintos como verbo en inglés: bear a child (dar a luz), bear a resemblance (parecerse), bear in mind (tener en cuenta), bear fruit (dar frutos), bear witness (dar fe). Es uno de los verbos más polisémicos del idioma.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The news was so difficult to _____ that she had to leave the room.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The office walls were completely _____ — someone had taken all the artwork.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es el animal o aguantar algo? 'Bear'. ¿Es desnudo, sin ropa, vacío o mínimo? 'Bare'.
Escribir 'bare' cuando se habla de soportar algo: "I can't bare this" (correcto: bear). O 'bear' cuando se habla de algo descubierto: "Her bear arms" (correcto: bare arms).
'Bear' el oso tiene fuerza para soportar o cargar (bear = aguantar). 'Bare' — imagina algo desnudo (bare) en el aire, sin nada encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy