ESEN
¿Cuál usar?Intermedioadjective / verbnoun / verb
BarevsBear
'Bare' significa desnudo, descubierto o apenas suficiente; 'bear' es el oso o soportar algo.
Comparación directa
Bareadjective / verb
"Bare" significa desnudo, descubierto o sin adornos. También como verbo: revelar o exponer algo. "Bare your soul" = abrir el corazón.
He walked across the hot sand in bare feet.
Caminó por la arena caliente con los pies descalzos.
The apartment was completely bare, no furniture at all.
El apartamento estaba completamente vacío, sin ningún mueble.
We completed the project with the bare minimum of resources.
Completamos el proyecto con el mínimo de recursos.
Bearnoun / verb
"Bear" es el animal, pero también un verbo con múltiples significados: soportar, tolerar, llevar o dar a luz. "Bear in mind" = tener en cuenta.
A brown bear appeared at the edge of the forest.
Un oso pardo apareció al borde del bosque.
I cannot bear the thought of losing this account.
No puedo soportar la idea de perder esta cuenta.
The old bridge can still bear heavy loads.
El viejo puente todavía puede soportar cargas pesadas.
Error frecuente
- •Escribir "bare" cuando quieres decir aguantar es el error más común: "I can't bare this" es incorrecto.
- •El verbo de soportar o aguantar es "bear".
- •"Bare" es un adjetivo que significa desnudo, descubierto o mínimo.
Truco para recordarlo
- •El oso (bear) es fuerte y puede soportar el frío o cargar peso.
- •"Bare" suena como "air" (aire): algo expuesto, al descubierto.
Regla rápida
- •"Bear" = el animal o aguantar algo ("I can't bear it").
- •"Bare" = desnudo, descubierto, vacío o mínimo ("bare arms", "bare minimum").
¿Sabías que...?
"Bear" como verbo es uno de los más polisémicos del inglés, con más de 15 significados: bear a child (dar a luz), bear a resemblance (parecerse), bear in mind (tener en cuenta), bear fruit (dar frutos), bear witness (atestiguar), bear arms (portar armas). Es irregular: bear / bore / borne. "Bare" también existe como verbo: "to bare one's soul" = revelar lo más íntimo, "to bare one's teeth" = mostrar los dientes en señal de amenaza.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She walked on the _____ sand, without shoes, and loved the feel of it.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The noise from the neighbours was hard to _____ . I couldn't sleep at all.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy