'Blue' es el color azul; 'blew' es el pasado de 'blow' (soplar, volar).
Adjetivo/sustantivo. El color del cielo y el mar. También: melancólico, triste ('feeling blue'). También: chiste adulto ('blue humour').
The sky turned a deep, brilliant blue after the storm passed.
El cielo se volvió de un azul profundo y brillante después de que pasó la tormenta.
She felt a little blue on her first day at the new job — she missed her old colleagues.
Se sintió un poco triste en su primer día en el nuevo trabajo: echaba de menos a sus antiguos colegas.
The police cars had flashing blue lights on the roof.
Los coches de policía tenían luces azules parpadeantes en el techo.
Verbo. Pasado simple de 'to blow': soplar (viento), sonar (instrumento), perder dinero. Blow, blew, blown.
The wind blew the papers off the desk and across the office.
El viento arrastró los papeles del escritorio por toda la oficina.
He blew the presentation — he was completely unprepared.
Arruinó la presentación: estaba completamente sin preparar.
The fuse blew when she plugged in the old air conditioning unit.
El fusible saltó cuando enchufó la antigua unidad de aire acondicionado.
Error frecuente
Confusión: "The wind blue through the trees" (correcto: blew). O "She blew a blue scarf" (correcto: wore/had — pero 'blew a blue scarf' sería una trabalenguas, no un error).
Truco para recordarlo
'Blue' con UE de 'trUE color' — el color azul verdadero. 'Blew' con EW de 'nEW Wind' — el viento nuevo que sopló.
Regla rápida
¿Es el color azul o la tristeza? 'Blue'. ¿Es el pasado de soplar, sonar o arruinar? 'Blew'.
¿Sabías que...?
La expresión 'out of the blue' (de la nada, inesperadamente) viene de la idea de algo que cae del cielo azul despejado — lo más inesperado posible en un día sin nubes. Y 'feeling blue' (estar triste) tiene raíces en la tradición marítima inglesa: los barcos izaban una bandera azul cuando el capitán moría durante el viaje — señal de duelo para el próximo puerto.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
A strong gust _____ the display stand over during the outdoor exhibition.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The new office walls were painted a soft, calming shade of _____ .
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es el color azul o la tristeza? 'Blue'. ¿Es el pasado de soplar, sonar o arruinar? 'Blew'.
Confusión: "The wind blue through the trees" (correcto: blew). O "She blew a blue scarf" (correcto: wore/had — pero 'blew a blue scarf' sería una trabalenguas, no un error).
'Blue' con UE de 'trUE color' — el color azul verdadero. 'Blew' con EW de 'nEW Wind' — el viento nuevo que sopló.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy