ESEN
¿Cuál usar?Básiconoun / verbadjective
BoardvsBored
'Board' es una tabla, un tablero o la junta directiva; 'bored' es estar aburrido.
Comparación directa
Boardnoun / verb
"Board" es una tabla, un tablero o una junta directiva. También el verbo subir a un transporte: "board the plane" = subir al avión.
The board of directors approved the merger unanimously.
La junta directiva aprobó la fusión por unanimidad.
Passengers may board the aircraft through gate seventeen.
Los pasajeros pueden embarcar en la aeronave por la puerta diecisiete.
He wrote the agenda on the whiteboard before the meeting.
Escribió la agenda en la pizarra antes de la reunión.
Boredadjective
"Bored" es el participio de "bore" y describe cómo te sientes cuando algo no te interesa. "I'm bored" = me aburro. No confundir con "boring" (que describe la causa del aburrimiento).
She was bored during the three-hour conference call.
Se aburrió durante la conferencia telefónica de tres horas.
If you're bored, there are plenty of tasks you could help with.
Si estás aburrido, hay un montón de tareas con las que podrías ayudar.
The children looked bored waiting for the ceremony to start.
Los niños parecían aburridos esperando a que empezara la ceremonia.
Error frecuente
- •"I was so board in that meeting" es incorrecto: la sensación de aburrimiento es "bored".
- •"Board" es una tabla, un tablero, la junta directiva, o el acto de embarcar en un transporte.
Truco para recordarlo
- •"Bored" termina en D como "dead" (muerto de aburrimiento).
- •"Board" tiene la O plana de una plancha de madera: ancho y recto.
Regla rápida
- •"Board" = tabla, tablero, junta directiva, o embarcar.
- •"Bored" = la sensación de aburrimiento o fastidio.
¿Sabías que...?
La expresión corporativa "on board" (en sintonía con un plan) viene directamente del sentido náutico de estar a bordo de un barco. "Is everyone on board with the strategy?" = ¿está toda la tripulación lista para zarpar? "Above board" (legítimo, transparente) viene del mundo de los juegos de cartas: mostrar las manos por encima de la mesa (board) para demostrar que no hay trampa.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The children were completely _____ during the long car journey. They kept asking "Are we there yet?"
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Passengers must _____ the plane 30 minutes before departure.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy