'Bore' es el pasado de 'bear' (soportar) o aburrir; 'boar' es el cerdo salvaje macho.
Verbo/sustantivo. Pasado de 'to bear' (soportar, aguantar). También: aburrir a alguien. Hacer un agujero taladrando. Una persona aburrida.
She bore the criticism with remarkable grace and professionalism.
Soportó la crítica con una gracia y profesionalismo notables.
The long meeting bored everyone — nothing was actually decided.
La larga reunión aburrió a todos: no se decidió nada en realidad.
He is such a bore — he talks about himself for hours.
Es tan aburrido: habla de sí mismo durante horas.
Sustantivo. El cerdo salvaje macho. También el macho sin castrar del cerdo doméstico.
A wild boar was spotted near the hiking trail — hikers were advised to stay back.
Un jabalí fue avistado cerca del sendero: se aconsejó a los senderistas que se mantuvieran alejados.
The medieval forest was home to many boars, deer, and wolves.
El bosque medieval era hogar de muchos jabalíes, ciervos y lobos.
Boar hunting was a popular sport among European nobility for centuries.
La caza del jabalí fue un deporte popular entre la nobleza europea durante siglos.
Error frecuente
Confusión: "A wild bore attacked the hiker" (correcto: boar — jabalí). O "The meeting was a total boar" (correcto: bore — fue un aburrimiento).
Truco para recordarlo
'Bore' con ORE de 'mORE boredom' — el aburrimiento pide más. 'Boar' con OAR de 'hOARd' — el jabalí (boar) tiene dos A para sus dos colmillos.
Regla rápida
¿Es aburrir, el pasado de soportar o una persona aburrida? 'Bore'. ¿Es el cerdo salvaje macho? 'Boar'.
¿Sabías que...?
La caza del jabalí (boar hunting) fue la actividad deportiva más peligrosa de la nobleza medieval europea. Los jabalíes adultos pesan entre 50 y 300 kg, corren a 50 km/h y sus colmillos pueden causar heridas graves. La caza a pie con lanza era un ritual de valentía. El escudo de armas de muchas familias nobles incluye al jabalí. En la actualidad, los jabalíes son considerados una plaga invasora en muchas partes de Europa y América.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
A large _____ had rooted up the entire vegetable garden overnight.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She _____ the three-hour conference call with impressive patience.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es aburrir, el pasado de soportar o una persona aburrida? 'Bore'. ¿Es el cerdo salvaje macho? 'Boar'.
Confusión: "A wild bore attacked the hiker" (correcto: boar — jabalí). O "The meeting was a total boar" (correcto: bore — fue un aburrimiento).
'Bore' con ORE de 'mORE boredom' — el aburrimiento pide más. 'Boar' con OAR de 'hOARd' — el jabalí (boar) tiene dos A para sus dos colmillos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy