ESEN
¿Cuál usar?Básiconoun / verbverb / noun
BrakevsBreak
Uno es el freno de un vehículo, el otro es romper o un descanso.
Comparación directa
Brakenoun / verb
"Brake" es el freno del coche o la bicicleta, y también el verbo frenar. "Apply the brakes" = pisa el freno.
She hit the brake hard to avoid the dog.
Pisó el freno con fuerza para evitar al perro.
The mechanic said the brakes needed replacing.
El mecánico dijo que los frenos necesitaban reemplazo.
Brake slowly when the road is wet.
Frena despacio cuando la carretera está mojada.
Breakverb / noun
"Break" tiene muchos usos: romper, hacer una pausa, una rotura, o un descanso. "Take a break" = tomar un descanso. "Break the record" = romper el récord.
Be careful, or you will break that glass.
Ten cuidado o romperás ese vaso.
Let's take a ten-minute break.
Hagamos un descanso de diez minutos.
She broke the world record by two seconds.
Rompió el récord mundial por dos segundos.
Error frecuente
"I need a brake" cuando quieres decir un descanso es el error más frecuente. "Brake" es el freno del vehículo. Para descanso, pausa o romper algo, usa "break".
Truco para recordarlo
- •"Brake" tiene A de "auto", el freno del vehículo.
- •"Break" termina en EAK como "weak": las cosas débiles se rompen, y cuando estás agotado necesitas una pausa.
Regla rápida
- •"Brake" = el freno (vehículo).
- •"Break" = romper, hacer una pausa, o una oportunidad ("lucky break").
¿Sabías que...?
"Break" es una de las palabras más versátiles del inglés, con más de 50 significados registrados: break a record (batir un récord), break the news (dar una mala noticia), break a promise (romper una promesa), take a break (hacer una pausa), a lucky break (un golpe de suerte), break of day (amanecer), breakthrough (avance decisivo), jailbreak (fuga de prisión). Pocas palabras tienen una vida semántica tan rica.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I've been working for four hours. I really need a _____ .
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The driver pressed the _____ hard but the car took too long to stop.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy