Uno es el freno de un vehículo, el otro es romper o un descanso.
Sustantivo/verbo. El mecanismo que detiene un vehículo. También el acto de frenar.
She hit the brake hard to avoid the dog.
Pisó el freno con fuerza para evitar al perro.
The mechanic said the brakes needed replacing.
El mecánico dijo que los frenos necesitaban reemplazo.
Brake slowly when the road is wet.
Frena despacio cuando la carretera está mojada.
Verbo: romper, fracturar. Sustantivo: pausa, descanso o intervalo.
Be careful, or you will break that glass.
Ten cuidado o romperás ese vaso.
Let's take a ten-minute break.
Hagamos un descanso de diez minutos.
She broke the world record by two seconds.
Rompió el récord mundial por dos segundos.
Error frecuente
Escribir 'brake' cuando se habla de descanso o romper algo. Error típico: "I need a brake" (queriendo decir descanso) en lugar de "I need a break".
Truco para recordarlo
'Brake' tiene la A como en 'car' (aunque no exactamente, pero la A te recuerda autos). 'Break' termina en EAK como 'weak', y cuando algo es débil, se rompe.
Regla rápida
Si hablas de frenar un vehículo, usa 'brake'. Si hablas de romper algo o de una pausa, usa 'break'.
¿Sabías que...?
'Break' es una de las palabras más versátiles del inglés, con más de 50 significados registrados en el diccionario. Puede ser: break a record, break the news, break a promise, take a break, a lucky break, break of day.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I've been working for three hours. I really need a _____.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The driver pressed the _____ pedal but the car did not slow down.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Si hablas de frenar un vehículo, usa 'brake'. Si hablas de romper algo o de una pausa, usa 'break'.
Escribir 'brake' cuando se habla de descanso o romper algo. Error típico: "I need a brake" (queriendo decir descanso) en lugar de "I need a break".
'Brake' tiene la A como en 'car' (aunque no exactamente, pero la A te recuerda autos). 'Break' termina en EAK como 'weak', y cuando algo es débil, se rompe.
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy