'Breath' es el sustantivo (la respiración, el aliento); 'breathe' es el verbo (respirar).
"Breath" es el sustantivo: el aire que entra y sale de tus pulmones. Se pronuncia con una "th" corta, /breθ/, rimando con "death".
Take a deep breath before you walk on stage.
Respira profundo antes de salir al escenario.
She was out of breath after running up the stairs.
Ella estaba sin aliento después de subir corriendo las escaleras.
He held his breath while the doctor read the results.
Él contuvo la respiración mientras el doctor leía los resultados.
"Breathe" es el verbo: la acción de respirar. Termina en "e" y se pronuncia con una "th" suave y vocal larga, /briːð/, rimando con "seethe".
It's hard to breathe with all this smoke in the air.
Es difícil respirar con todo este humo en el aire.
Just breathe. Everything is going to be fine.
Solo respira. Todo va a estar bien.
The doctor asked him to breathe slowly and count to ten.
El doctor le pidió que respirara despacio y contara hasta diez.
Error frecuente
"I need to breath" es un error clásico de escritura: falta la "e" final del verbo. La forma correcta del verbo es "breathe" (con "e"), "breath" solo es el sustantivo.
Truco para recordarlo
Regla rápida: si tiene "e" al final, es una acción, un verbo (breathE = hacerlo). Si no tiene "e", es la cosa en sí, el sustantivo (breath = la cosa). Mismo patrón que "advice" (sustantivo) / "advise" (verbo).
Regla rápida
¿Es la acción de respirar? "Breathe" (verbo, con e). ¿Es el aire o el aliento en sí? "Breath" (sustantivo, sin e).
¿Sabías que...?
"Breath" y "breathe" son parte de un patrón muy común en inglés donde la forma sin "e" es el sustantivo y con "e" es el verbo, con la vocal cambiando de sonido (bath/bathe, cloth/clothe, teeth/teethe). Esta regla viene de un cambio de pronunciación en el inglés medio, donde añadir una "e" muda al final alargaba la vocal anterior. "Breath" también aparece en "out of breath" (sin aliento), "catch your breath" (recuperar el aliento) y "under your breath" (en voz baja, literalmente "bajo tu aliento").
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Remember to _____ deeply during the yoga class, it helps you relax.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
After the sprint, he was gasping for _____, unable to speak for a few seconds.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy