¿Cuándo uso "Bring" y cuándo uso "Take"?

¿El objeto viene hacia donde estás tú? "Bring". ¿El objeto va a otro lugar lejos de ti? "Take".

¿Cuál es el error más frecuente con "Bring" y "Take"?

"Can you bring this package to the post office?" es incorrecto si tú no estás en el correo. La dirección del movimiento determina la palabra: "bring" es hacia donde estás tú, "take" es hacia otro lugar.

¿Cómo recuerdo la diferencia entre "Bring" y "Take"?

"Bring" = traer hacia aquí (el destino eres tú). "Take" = llevar hacia allá (el destino es otro lugar). Es exactamente igual que "traer/llevar" en español.

Recursos

Lecciones de gramática Por temas Flash cards Lecturas Ejercicios de listening Glosario Falsos amigos ¿Cuál usar?Sufijos Prefijos

Descubre tu nivel Blog

ESEN

¿Cuál usar?Básicoverbverb

BringvsTake

Uno acerca algo hacia ti, el otro lo lleva lejos de ti.

Comparación directa

Bringverb

"Bring" implica movimiento hacia el hablante o hacia el lugar donde está el oyente. La dirección es "hacia aquí". "Bring it to me" = tráemelo.

Please bring me a glass of water.
Por favor tráeme un vaso de agua.
Can you bring your notes to class tomorrow?
¿Puedes traer tus apuntes a clase mañana?
He brought flowers to the party.
Él trajo flores a la fiesta.

Takeverb

"Take" implica movimiento que se aleja del hablante. La dirección es "hacia allá". "Take it with you" = llévalo contigo (lejos de aquí).

Don't forget to take your umbrella.
No olvides llevarte tu paraguas.
She took the kids to school this morning.
Ella llevó a los niños a la escuela esta mañana.
Take this form to the front desk.
Lleva este formulario al escritorio de recepción.

Error frecuente

•"Can you bring this package to the post office?" es incorrecto si tú no estás en el correo.
•La dirección del movimiento determina la palabra: "bring" es hacia donde estás tú, "take" es hacia otro lugar.

Truco para recordarlo

•"Bring" = traer hacia aquí (el destino eres tú).
•"Take" = llevar hacia allá (el destino es otro lugar).
•Es exactamente igual que "traer/llevar" en español.

Regla rápida

•¿El objeto viene hacia donde estás tú? "Bring".
•¿El objeto va a otro lugar lejos de ti? "Take".

¿Sabías que...?

La distinción "bring/take" es exactamente la misma que "traer/llevar" en español. Los hispanohablantes ya entienden la lógica en su propio idioma, solo necesitan transferirla. "Traer" = bring. "Llevar" = take. Es uno de los pocos casos donde la estructura conceptual del español y el inglés es idéntica.