ESEN
¿Cuál usar?Avanzadonounverb / noun
BroochvsBroach
'Brooch' es el broche decorativo que se prende en la ropa; 'broach' es el verbo de plantear o sacar a la luz un tema difícil.
Comparación directa
Broochnoun
"Brooch" es el broche o prendedor decorativo que se usa en la ropa. Es una joya o accesorio que se sujeta con un alfiler.
She wore a silver brooch in the shape of a bird on the lapel of her blazer.
Llevaba un broche de plata en forma de pájaro en la solapa de su blazer.
The antique brooch had been passed down through four generations of the same family.
El broche antiguo había pasado de generación en generación a través de cuatro generaciones de la misma familia.
He gave her a brooch with an emerald at the centre as a graduation gift.
Le regaló un broche con una esmeralda en el centro como regalo de graduación.
Broachverb / noun
"Broach" es el verbo introducir o sacar a colación un tema delicado. "Broach the subject" = plantear el tema. También un instrumento de cocina para ensartar carne.
She finally broached the subject of a salary review after six months of waiting.
Finalmente planteó el tema de una revisión salarial después de seis meses de espera.
Broaching the idea of restructuring the team required careful timing and preparation.
Plantear la idea de reestructurar el equipo requirió un momento y una preparación cuidadosos.
He was unsure how to broach the topic of the missed deadline with his manager.
No sabía cómo sacar el tema del plazo incumplido con su jefe.
Error frecuente
"She wore a broach" cuando se habla de la joya decorativa es el error más frecuente. La joya es "brooch" (doble OO). "Broach" con A es el verbo de plantear un tema difícil: "He broached the subject".
Truco para recordarlo
- •"Brooch" tiene OO doble como las dos piedras de un broche decorativo.
- •"Broach" rima con "approach": te acercas a un tema difícil igual que te acercas a algo.
Regla rápida
- •"Brooch" (doble OO) = la joya/broche decorativo (sustantivo).
- •"Broach" = plantear un tema delicado (verbo).
¿Sabías que...?
Los broches (brooches) son una de las joyas más antiguas, ejemplos celtas de hace más de 2.500 años, originalmente como sujetadores funcionales de capas. El Broche de Tara (Irlanda, c. 700 d.C.) es considerado una obra maestra del arte medieval europeo. "Brooch" y "broach" tienen el mismo origen: el antiguo francés "broche" (punzón, aguja). La imagen de "broach a subject" viene de abrir un barril con un punzón, sacar a la luz algo que estaba sellado.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She wore a silver _____ in the shape of a butterfly on her coat.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He finally found the courage to _____ the subject of the salary increase with his manager.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy