ESEN
¿Cuál usar?Básicoverbpreposition / adverb
BuyvsBy
'Buy' es comprar algo; 'by' es la preposición que indica cercanía, autoría o un plazo.
Comparación directa
Buyverb
"Buy" es el verbo comprar. "I need to buy milk" = necesito comprar leche. Su pasado es "bought".
I need to buy a new laptop before the project starts.
Necesito comprar un laptop nuevo antes de que empiece el proyecto.
She bought three months of advertising space online.
Compró tres meses de espacio publicitario en línea.
Can you buy some coffee on your way to the office?
¿Puedes comprar algo de café de camino a la oficina?
Bypreposition / adverb
"By" es una preposición con muchos usos: agente en la pasiva ("written by"), proximidad ("by the door"), modo ("by car"), plazo ("by Friday").
Please submit the form by five o'clock today.
Por favor envía el formulario antes de las cinco de hoy.
The novel was written by a first-time author.
La novela fue escrita por un autor primerizo.
She sat by the window reading the contract.
Estaba sentada junto a la ventana leyendo el contrato.
Error frecuente
"We need to by new equipment" (correcto: buy) y "Buy Friday the report must be ready" (correcto: By Friday) son errores de escritura rápida causados por el sonido idéntico de ambas palabras.
Truco para recordarlo
- •"Buy" tiene la U de "usar dinero", usas dinero para comprar.
- •"By" sin U es la preposición con muchos usos: lugar, autoría, medio o plazo.
Regla rápida
- •"Buy" = adquirir algo con dinero (verbo).
- •"By" = preposición de lugar, medio, autoría o plazo ("by Friday", "by car", "by the author").
¿Sabías que...?
El modismo "buy time" (ganar tiempo, posponer deliberadamente para tener más margen) no tiene nada que ver con gastar dinero, el tiempo se trata metafóricamente como un bien que se puede "comprar". Se refuerza con "time is money" (el tiempo es dinero): si el tiempo tiene valor monetario, entonces lógicamente puedes "comprarlo".
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She sat _____ the window and watched the rain.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
I need to _____ a new charger. Mine broke yesterday.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy