"Capital" es la ciudad sede del gobierno o dinero; "Capitol" es el edificio del congreso.
Ciudad capital (sede del gobierno). Tambien: dinero o activos. Como adjetivo: letra mayuscula, o de suma importancia.
Washington D.C. is the capital of the United States.
Washington D.C. es la capital de los Estados Unidos.
The startup needs more capital to expand into new markets.
La startup necesita mas capital para expandirse a nuevos mercados.
Always begin a sentence with a capital letter.
Siempre comienza una oracion con una letra mayuscula.
El edificio especifico donde se reune el congreso o legislatura. En EE.UU., siempre con mayuscula: the Capitol.
The senator gave a speech on the steps of the Capitol.
El senador dio un discurso en los escalones del Capitolio.
Tourists line up every day to tour the Capitol building in Washington.
Los turistas hacen cola todos los dias para recorrer el Capitolio en Washington.
The Capitol dome is one of the most recognizable silhouettes in American architecture.
La cupula del Capitolio es una de las siluetas mas reconocibles de la arquitectura americana.
Error frecuente
Escribir "the Capitol city" cuando se quiere decir "the capital city". O "the capital building" cuando te refieres al edificio del congreso. Regla facil: ciudad o dinero — capital (con A). Edificio legislativo — Capitol (con O, casi siempre con mayuscula).
Truco para recordarlo
Capitol (con O) = el edificio con la cupula dOme. La O de capitol y la O de dome te recuerdan que capitol es el edificio. Todo lo demas — ciudad, dinero, letras mayusculas, importancia — es capital con A.
Regla rápida
Capital (A) = ciudad sede de gobierno, dinero, letra mayuscula. Capitol (O) = el edificio donde se reune el congreso.
¿Sabías que...?
"Capitol" viene del latin "Capitolium", el nombre del templo de Jupiter en la colina Capitolina de Roma — el lugar mas sagrado de la Roma antigua. Cuando los fundadores de EE.UU. nombraron el edificio del congreso, eligieron ese nombre deliberadamente para evocar la grandeza de la republica romana.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Buenos Aires is the _____ of Argentina and one of the largest cities in South America.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The senator was seen entering the _____ building early this morning before the vote.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Capital (A) = ciudad sede de gobierno, dinero, letra mayuscula. Capitol (O) = el edificio donde se reune el congreso.
Escribir "the Capitol city" cuando se quiere decir "the capital city". O "the capital building" cuando te refieres al edificio del congreso. Regla facil: ciudad o dinero — capital (con A). Edificio legislativo — Capitol (con O, casi siempre con mayuscula).
Capitol (con O) = el edificio con la cupula dOme. La O de capitol y la O de dome te recuerdan que capitol es el edificio. Todo lo demas — ciudad, dinero, letras mayusculas, importancia — es capital con A.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy