'Cell' es una célula, una celda de prisión o el teléfono celular; 'sell' es el verbo vender.
Sustantivo. La unidad básica de la vida en biología. Una habitación pequeña en una prisión. Un compartimento de batería. Abreviatura de 'cell phone' (teléfono celular).
Each cell in the human body contains the complete genetic blueprint of the organism.
Cada célula del cuerpo humano contiene el plano genético completo del organismo.
He spent three years in a prison cell before the charges were dropped.
Pasó tres años en una celda de prisión antes de que se retiraran los cargos.
She forgot her cell at home and felt completely disconnected from work all day.
Olvidó su celular en casa y se sintió completamente desconectada del trabajo todo el día.
Verbo/sustantivo. Intercambiar bienes o servicios por dinero. Comercializar. También: el acto de vender o una venta.
The company plans to sell its flagship product in twenty new markets this year.
La empresa planea vender su producto estrella en veinte nuevos mercados este año.
His job is to sell enterprise software to large corporations.
Su trabajo es vender software empresarial a grandes corporaciones.
She managed to sell the idea to the board in less than ten minutes.
Logró vender la idea a la junta directiva en menos de diez minutos.
Error frecuente
Confusión: "I need to sell my phone" (¡correcto! Aquí quieres vender el celular). "I left my sell at home" (correcto: cell — el teléfono celular). "Put him in a sell" (correcto: cell — la celda de prisión).
Truco para recordarlo
'Cell' con C de 'Containing, Compartment, Cárcel' — todas las cosas que la cell contiene o es. 'Sell' con S de 'Store, Sale, Shop' — todo el mundo de las ventas.
Regla rápida
¿Es la célula, la celda o el celular? 'Cell'. ¿Es el verbo de comerciar? 'Sell'.
¿Sabías que...?
La palabra 'cell' en inglés viene del latín 'cella' (cuarto pequeño, almacén). Los monjes medievales usaban 'cell' para su pequeña habitación en el monasterio. Cuando el biólogo Robert Hooke observó el corcho bajo el microscopio en 1665, las pequeñas cavidades le recordaron a las celdas de los monjes y las llamó 'cells'. Esas 'células' que Hooke vio en realidad estaban muertas — eran solo las paredes de las células vivas.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She checked her _____ phone and realised she had missed four calls during the meeting.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The startup is looking for investors who can help them _____ to enterprise clients.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es la célula, la celda o el celular? 'Cell'. ¿Es el verbo de comerciar? 'Sell'.
Confusión: "I need to sell my phone" (¡correcto! Aquí quieres vender el celular). "I left my sell at home" (correcto: cell — el teléfono celular). "Put him in a sell" (correcto: cell — la celda de prisión).
'Cell' con C de 'Containing, Compartment, Cárcel' — todas las cosas que la cell contiene o es. 'Sell' con S de 'Store, Sale, Shop' — todo el mundo de las ventas.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy