Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogChordvsCord
'Chord' es el acorde musical; 'cord' es la cuerda, el cable o el cordón.
Comparación directa
"Chord" es un acorde musical: varias notas tocadas simultáneamente. También en geometría, la línea que une dos puntos de una curva.
He struck a simple three-chord progression on the guitar.
Tocó una simple progresión de tres acordes en la guitarra.
The speech struck a chord with the audience, many were visibly moved.
El discurso llegó al corazón del público: muchos estaban visiblemente emocionados.
Learning to play guitar chords is the first step for most beginners.
Aprender a tocar acordes de guitarra es el primer paso para la mayoría de principiantes.
"Cord" es una cuerda, un cable o un cordón. También la médula espinal en "spinal cord". No tiene relación con la música.
The charging cord for my laptop is fraying at the connector end.
El cable de carga de mi laptop se está deshilachando en el extremo del conector.
Tie the package securely with a length of cord before shipping.
Ata el paquete con firmeza con un trozo de cordel antes de enviarlo.
Straining her voice repeatedly damaged her vocal cords.
Forzar su voz repetidamente le dañó las cuerdas vocales.
Error frecuente
- •"The speech struck a cord" cuando se habla de resonancia emocional es incorrecto.
- •"Chord" = el acorde musical y la expresión "strike a chord" (resonar emocionalmente).
- •"Cord" = el cable físico, la cuerda o el cordón.
Truco para recordarlo
- •"Chord" con CH de "CHorus" y "CHime", la música siempre lleva CH.
- •"Cord" sin H: el cable es físico y simple, sin la magia musical.
Regla rápida
- •"Chord" = la combinación de notas musicales (o la resonancia emocional de "strike a chord").
- •"Cord" = el cable, la cuerda o el cordón físico.
¿Sabías que...?
"Strike a chord" viene de la sensación literal de tocar un acorde en un instrumento, múltiples notas resuenan juntas y crean una vibración que puedes sentir. La metáfora se extendió a cualquier cosa que provoca resonancia emocional. En geometría, un "chord" conecta dos puntos de una circunferencia por una línea recta (diferente al arco que sigue la curva). En anatomía, las "vocal cords", ojo: aquí es "cord" (cuerdas físicas), no "chord".
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She pressed three keys at once and played a beautiful _____ on the piano.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Could you pass me the extension _____? I need to plug in the lamp.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy