ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverbnoun
CitevsSite
'Cite' es citar una fuente o referencia; 'site' es un lugar físico o una página web.
Comparación directa
Citeverb
"Cite" es el verbo citar: mencionar una fuente, una norma o un ejemplo. También en el sentido legal de citar a alguien ante un tribunal.
Always cite your sources at the end of the report.
Siempre cita tus fuentes al final del informe.
The professor cited three studies that contradicted the hypothesis.
El profesor citó tres estudios que contradecían la hipótesis.
The driver was cited for speeding in a school zone.
Al conductor le pusieron una multa por exceso de velocidad en una zona escolar.
Sitenoun
"Site" es un lugar o emplazamiento: el sitio donde ocurre algo o donde está algo. Una construcción, un yacimiento arqueológico, o una página web.
The construction site will be active for the next eighteen months.
La obra de construcción estará activa durante los próximos dieciocho meses.
This is the original site of the ancient Roman forum.
Este es el lugar original del antiguo foro romano.
Their e-commerce site receives over a million visits per month.
Su sitio de comercio electrónico recibe más de un millón de visitas al mes.
Error frecuente
- •"Please site your references" en un trabajo académico es incorrecto: citar una fuente es "cite".
- •"Site" es un lugar físico o digital (website, construction site).
- •En inglés también existe "sight" (vista) y los tres son homófonos perfectos.
Truco para recordarlo
- •"Cite" con C de "Crédito", citas una fuente para darle crédito.
- •"Site" con S de "Spot" o "Space", es un lugar físico o digital.
Regla rápida
- •"Cite" = referenciar o mencionar una fuente.
- •"Site" = lugar o dirección (website, obra, ubicación física).
¿Sabías que...?
Cite, site y sight son homófonos perfectos en inglés, las tres suenan exactamente igual (/saɪt/). El inglés tiene muchos grupos de homófonos molestos como este. La buena noticia: en escritura académica formal, "cite" es de lejos la más usada, así que una regla simple ayuda mucho: si estás en un contexto de investigación, casi siempre es "cite". Los errores de "cite/site" son tan frecuentes en ensayos universitarios que muchos profesores lo tienen como punto de revisión automático.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
You must _____ your sources at the end of the essay. Your teacher needs to check them.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
They are building a new hospital on the _____ next to the park.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy