Entrar
Class, lesson o course en inglés
Class es el grupo de alumnos o la sesión, lesson es lo que se enseña en una sesión, y course es la serie completa de clases.
Regla rápida
¿Hablas de los alumnos? Class. ¿Del tema de hoy? Lesson. ¿De todo lo que dura semanas? Course.
Clase: el grupo de alumnos (my class has 25 students) o la sesión en la que se reúnen (I have a class at eight). En EE. UU. también es una materia del semestre.
Lección: una unidad de enseñanza, un tema que se enseña en una sesión (today's lesson is about verbs) o clases particulares (piano lessons).
Curso: una serie de clases sobre un tema, con inicio y fin, que dura semanas o meses (a six-week course).
Cómo elegir
| Pregunta | class | lesson | course |
|---|---|---|---|
| ¿Puede ser el grupo de alumnos que estudian juntos? | Sí | No | No |
| ¿Puede ser una sola sesión o unidad de enseñanza? | Sí | Sí | No |
| ¿Es una serie completa de clases que dura semanas o meses? | No | No | Sí |
Por qué te confundes
En español "clase" lo cubre todo: el grupo de alumnos, la hora de clase, el tema de hoy y hasta el curso ("clases de inglés"). En inglés se reparte: class es el grupo o la sesión, lesson es lo que se enseña y course es la serie completa. Por eso sale "she is in my lesson".
| Si quieres decir | Usa |
|---|---|
| Mi clase tiene veinte alumnos | My class has twenty students |
| Tengo clase a las ocho | I have a class at eight |
| La lección de hoy | today's lesson |
| Clases de piano | piano lessons |
| Un curso de seis semanas | a six-week course |
Cómo se usa cada una
Class
El grupo de alumnos
My English class has twenty students.
Mi clase de inglés tiene veinte alumnos.
La sesión en un horario
I have a class at eight o'clock tomorrow.
Mañana tengo clase a las ocho.
Todos los alumnos juntos
Our class stood up when the director came in.
Nuestra clase se puso de pie cuando entró el director.
Lesson
Qué se enseña hoy
This week's lesson is about the future with going to.
La lección de esta semana trata del futuro con going to.
Clases particulares
She takes piano lessons on Thursdays.
Toma clases de piano los jueves.
Una unidad del libro
Open your books to lesson five.
Abran sus libros en la lección cinco.
Course
Un curso completo
She finished an online course in coding.
Terminó un curso en línea de programación.
Contiene varias lecciones
The course has twelve lessons and a final exam.
El curso tiene doce lecciones y un examen final.
sign up for a course: inscribirse
He signed up for an evening Spanish course.
Se inscribió en un curso de español por las noches.
Qué va después
have o take más a class
I take a class on Tuesday nights.
Tomo una clase los martes por la noche.
lessons más in o on más tema
He gives lessons in drawing.
Da clases de dibujo.
course más in más materia
She is taking a course in nutrition.
Está tomando un curso de nutrición.
Frases hechas
Class
- skip class
- faltar a clase
Lesson
- lesson plan
- plan de clase
Course
- crash course
- curso intensivo
Casi iguales
Our class meets on Mondays.
Nuestra clase se reúne los lunes.
El grupo y su horario.
Our lesson starts on Monday.
Nuestra lección empieza el lunes.
El tema o la sesión que se enseña.
Our course starts on Monday.
Nuestro curso empieza el lunes.
Toda la serie empieza.
En una conversación
- A:
Are you taking any courses this semester?
¿Estás tomando algún curso este semestre?
- B:
Yes, a course in design. Every class is on Wednesday.
Sí, un curso de diseño. Todas las clases son los miércoles.
- A:
Is the teacher good?
¿Es bueno el profesor?
- B:
Very. Her lessons are clear, and our class always finishes early.
Mucho. Sus lecciones son claras y nuestra clase siempre termina temprano.
- A:
Lucky you. Mine are always full of homework.
Qué suerte. Las mías siempre vienen con tarea.
- B:
Come to the first lesson with me next week.
Ven conmigo a la primera lección la semana que viene.
Errores frecuentes
Mal: She is in my lesson at school.
Bien: She is in my class at school.
"Está en mi clase" habla de los compañeros: class. Lesson es lo que se enseña en una sesión.
Mal: I am doing a lesson of cooking for six months.
Bien: I am doing a cooking course for six months.
Una serie de clases que dura meses es un course. Lesson es una sola unidad.
Truco
De mayor a menor: course (todo el curso) tiene varios lessons, y cada uno se da en una class. Si hablas de alumnos, class.
Depende
- Class en EE. UU. puede ser una materia
- Cambridge da class en EE. UU. como lo que en otros países se llama course: I'm taking three classes this semester. Se pisa con course, pero class también es el grupo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre class y lesson?
Class es el grupo de alumnos o la reunión; lesson es lo que se enseña en esa reunión.
¿Cuál es la diferencia entre class y course?
Un course es la serie completa de clases, con inicio y fin; una class es el grupo o una de sus sesiones.
¿Cómo se dice "clase" en inglés?
Depende: class para los alumnos o la hora, lesson para el contenido y course para toda la serie.