ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounadjective
CoursevsCoarse
'Course' es un curso, recorrido o dirección; 'coarse' significa áspero, grueso o vulgar.
Comparación directa
Coursenoun
"Course" tiene varios significados: un curso académico, el plato de una comida, una ruta o trayectoria, o la expresión "of course" (por supuesto).
She enrolled in an online course on data analysis.
Se inscribió en un curso en línea de análisis de datos.
Of course I'll help you with the presentation.
Por supuesto que te ayudaré con la presentación.
The ship changed course to avoid the storm.
El barco cambió de rumbo para evitar la tormenta.
Coarseadjective
"Coarse" describe una textura áspera o gruesa, o un comportamiento grosero y vulgar. "Coarse sand" = arena gruesa. "Coarse language" = lenguaje ordinario.
The fabric was too coarse for a formal shirt.
La tela era demasiado áspera para una camisa formal.
Use coarse salt to season the steak before grilling.
Usa sal gruesa para sazonar el filete antes de asar.
His coarse language made the meeting very uncomfortable.
Su lenguaje vulgar hizo la reunión muy incómoda.
Error frecuente
- •"I took a coarse in marketing" es incorrecto: el programa de estudio o recorrido es "course".
- •"The sandpaper was very course" también es incorrecto: la textura áspera es "coarse".
Truco para recordarlo
- •"Course" tiene la U de "university", donde tomas cursos.
- •"Coarse" termina en RSE como "horse", la piel de un caballo es áspera (coarse).
Regla rápida
- •¿Hablas de un programa de estudio, ruta o plato del menú? "Course".
- •¿Hablas de textura áspera o lenguaje vulgar? "Coarse".
¿Sabías que...?
La expresión "of course" en inglés viene de "in the course of things" (en el curso de las cosas), lo que naturalmente sigue el rumbo esperado de los eventos. Con el tiempo se condensó para expresar obviedad o certeza. "Golf course" (campo de golf), "obstacle course" (pista de obstáculos), "crash course" (curso intensivo): "course" tiene una extraordinaria variedad de usos. Y "of course not" es la negación más educada del inglés: más suave que "no" a secas, más directa que "I'm afraid not".
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
This sandpaper is really _____. It will scratch the surface.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She is taking an online _____ in photography this semester.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy