ESEN
¿Cuál usar?Avanzadostructurestructure
It-cleftvsWH-cleft
Las oraciones hendidas dividen una idea en dos cláusulas para enfatizar un elemento; existen dos formas: 'it-cleft' y 'wh-cleft'.
Comparación directa
It-cleftstructure
La "it-cleft" te permite poner énfasis en un elemento específico de la oración. Estructura: "It was [énfasis] that/who...". Útil para destacar quién, qué o cuándo.
It was Maria who called me last night, not her sister.
Fue María quien me llamó anoche, no su hermana.
It is the spelling that most learners struggle with, not the grammar.
Es la ortografía con lo que más les cuesta a los estudiantes, no la gramática.
It was only when I got home that I realised I had left my keys at the office.
Fue solo cuando llegué a casa que me di cuenta de que había dejado las llaves en la oficina.
WH-cleftstructure
La "WH-cleft" pone énfasis en la información nueva o más importante. Estructura: "What I need is..." o "What happened was...". Muy natural en el inglés hablado.
What I love about summer is the long evenings and the warm nights.
Lo que me encanta del verano son las tardes largas y las noches cálidas.
What surprised me most was how quickly the kids learned the new rules.
Lo que más me sorprendió fue lo rápido que los niños aprendieron las nuevas reglas.
What we need is more practice, not more explanations.
Lo que necesitamos es más práctica, no más explicaciones.
Error frecuente
"It was the CEO approved the plan" es incorrecto: en el it-cleft, "that" o "who" son obligatorios. "It was the CEO who/that approved the plan". Y "What is I need a plan" también es incorrecto: la estructura del wh-cleft es "What I need IS a plan" (sujeto + verbo + IS + elemento enfatizado).
Truco para recordarlo
- •IT-cleft = señalar con el dedo acusatorio: IT WAS [quién/qué] WHO/THAT lo hizo. El énfasis va en el medio.
- •WH-cleft = revelar la respuesta al final: WHAT I need IS [lo que sea]. Suspense hasta el punto focal.
- •Ambas construyen énfasis: el oyente espera para descubrir qué o quién importa.
Regla rápida
- •It-cleft: "It was/is [elemento] that/who [cláusula]".
- •Wh-cleft: "What [sujeto+verbo] is [elemento]".
- •El verbo de la cláusula who/that concuerda en número con el elemento enfatizado.
¿Sabías que...?
Las oraciones hendidas (cleft sentences) son una ventana a la estructura informativa del discurso. Los lingüistas distinguen entre información "dada" (ya conocida) y "nueva" (desconocida). "John called" presenta todo como información equilibrada. "It was JOHN who called" coloca "alguien llamó" como dato ya conocido y "JOHN" como la información nueva y enfatizada. Esta distinción es central en la gramática funcional sistémica de M.A.K. Halliday.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
You want to emphasise that MARIA (not someone else) won the prize. Which sentence does this best?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
You want to emphasise WHAT she found (not where or when). Choose the correct cleft:
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Emphatic inversionvsNormal word order
Cuando palabras negativas como 'never' o 'not only' van al inicio de una cláusula formal, el verbo auxiliar se invierte.
Not only... but alsovsBoth... and
'Not only... but also' da énfasis al segundo elemento; 'both... and' conecta dos elementos con igual peso.
Positive tagvsNegative tag
Las question tags son mini-preguntas al final de una oración; una frase positiva lleva tag negativa y viceversa.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy