Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogPositive tagvsNegative tag
Las question tags son mini-preguntas al final de una oración; una frase positiva lleva tag negativa y viceversa.
Comparación directa
Las question tags invierten la polaridad de la oración principal: si la oración es afirmativa, la tag es negativa; si es negativa, la tag es afirmativa.
The budget for next quarter has already been approved, hasn't it? I thought the board signed off on it last week.
El presupuesto del próximo trimestre ya fue aprobado, ¿verdad? Creía que el consejo lo aprobó la semana pasada.
You have worked with this client before, haven't you? You should have some context on their communication preferences.
Has trabajado antes con este cliente, ¿verdad? Debería tener algo de contexto sobre sus preferencias de comunicación.
She is leading the new product launch, isn't she? I saw her name on the project brief that came through this morning.
Ella está liderando el nuevo lanzamiento de producto, ¿verdad? Vi su nombre en el resumen del proyecto que llegó esta mañana.
La tag también repite el auxiliar de la oración principal y lo acompaña con un pronombre. "She's coming, isn't she?" Si no hay auxiliar, se usa "do/does/did".
The report hasn't been sent to the client yet, has it? I want to add one more section before it goes out.
El informe no ha sido enviado al cliente todavía, ¿verdad? Quiero añadir una sección más antes de que salga.
They didn't announce the restructuring plan at the all-hands meeting, did they? I heard the communication was delayed.
No anunciaron el plan de reestructuración en la reunión general, ¿verdad? Escuché que la comunicación fue retrasada.
You won't be in the office on Friday, will you? We were thinking of organizing a small farewell for the team.
No estarás en la oficina el viernes, ¿verdad? Estábamos pensando en organizar una pequeña despedida para el equipo.
Error frecuente
Los cuatro errores más frecuentes:
- 1.tag positiva con oración positiva: "She works here, DOES she?" es incorrecto, la regla es opuesta: positiva → negativa: "She works, DOESN'T she?"
- 2.Pronombre incorrecto: "doesn't HER?" (correcto: "doesn't SHE?").
- 3.Auxiliar incorrecto: "She works, isn't she?" (correcto: "doesn't she?", present simple sin auxiliar usa DO/DOES).
- 4."I am right, amn't I?", la forma estándar es "aren't I?"
Truco para recordarlo
Piensa en un rebote: lo que afirmas, la tag lo pone en duda, y viceversa. Dices algo positivo, la tag lo cuestiona en negativo. Dices algo negativo, la tag lo cuestiona en positivo. El auxiliar se queda igual y el sujeto siempre es un pronombre (nunca un nombre).
Regla rápida
- •Oración positiva → tag negativa ("She works, DOESN'T she?").
- •Oración negativa → tag positiva ("She doesn't work, DOES she?").
- •Repite el auxiliar de la oración principal.
- •Sin auxiliar = usa DO/DOES/DID.
¿Sabías que...?
Las question tags del inglés son uno de los aspectos más idiomáticos del idioma y lo que más lo diferencia de sus primos europeos. El alemán usa "nicht wahr?" (¿no es verdad?), el francés "n'est-ce pas?", el español "¿verdad?" o "¿no?", todos fijos, invariables, sin cambiar según el verbo de la oración. El inglés es la única lengua europea de importancia que forma las tags de manera dinámica repitiendo el auxiliar específico de cada oración. Esto las hace gramaticalmente ricas y socialmente muy matizadas: la entonación de la tag comunica si el hablante realmente busca confirmación (entonación descendente) o si inicia una conversación de forma suave (entonación ascendente). Dos frases idénticas, dos intenciones completamente distintas según la melodía.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
It's a beautiful day, _____ ?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
You haven't met her yet, _____ ?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
'Both' afirma los dos; 'neither' niega los dos; 'either' se refiere a cualquiera de los dos (elección o negación).
'Can' expresa habilidad o posibilidad en el presente; 'could' expresa habilidad pasada o posibilidad hipotética.
"There is" se usa con sustantivos singulares e incontables; "there are" se usa con sustantivos contables en plural.
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy