Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogComplementvsCompliment
Uno significa complementar o completar; el otro es un halago o elogio.
Comparación directa
Sustantivo/verbo. Algo que completa o mejora otra cosa. Las dos partes encajan perfectamente.
The wine was a perfect complement to the meal.
El vino fue un complemento perfecto para la comida.
The blue scarf complements your eyes beautifully.
La bufanda azul complementa tus ojos de manera preciosa.
Their skills complement each other well.
Sus habilidades se complementan muy bien.
Sustantivo/verbo. Un elogio, halago o comentario positivo sobre alguien o algo.
He paid her a genuine compliment on her presentation.
Le hizo un cumplido genuino sobre su presentación.
She complimented the chef on the extraordinary flavor.
Le hizo un cumplido al chef por el sabor extraordinario.
Accept the compliment gracefully and say thank you.
Acepta el cumplido con elegancia y da las gracias.
Error frecuente
- •"The colors really compliment each other" es incorrecto: cuando dos cosas se complementan, el verbo es "complement" (con E).
- •"Compliment" con I es el elogio o cumplido.
Truco para recordarlo
- •"Complement" con E viene de "complete", completa algo que le faltaba.
- •"Compliment" con I es lo que dices cuando algo te Impresiona o te gusta.
Regla rápida
- •"Complement" (con E) = hacer completo, complementar.
- •"Compliment" (con I) = elogiar, hacer un cumplido.
¿Sabías que...?
Ambas palabras vienen del latín "complementum" (lo que completa), pero tomaron caminos distintos en el francés medieval antes de llegar al inglés. "Compliment" pasó por el italiano "complimento" (cumplido de cortesía) antes de entrar al inglés en el siglo XVII. "With compliments" es la frase formal que aparece en tarjetas de regalo o muestras gratuitas de empresas. Y "complimentary" (con I) tiene dos significados: "gratis" y "elogioso", así que "complimentary breakfast" = desayuno gratis, y "complimentary review" = reseña elogiosa.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Those shoes perfectly _____ your dress. They make the whole outfit look amazing.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He _____ her on her cooking. He said it was the best pasta he had ever tasted.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy