Uno completa o mejora, el otro elogia.
Sustantivo o verbo. Algo que completa o mejora a otra cosa. Las dos partes se complementan entre sí.
The wine was the perfect complement to the meal.
El vino fue el complemento perfecto para la comida.
These colors complement each other beautifully.
Estos colores se complementan de manera hermosa.
Her skills complement mine perfectly.
Sus habilidades se complementan perfectamente con las mías.
Sustantivo o verbo. Un elogio o algo positivo que dices sobre alguien para hacerle sentir bien.
She received many compliments on her presentation.
Recibió muchos elogios por su presentación.
He complimented her on her new haircut.
Él la elogió por su nuevo corte de cabello.
That's a real compliment coming from you.
Eso es un verdadero cumplido viniendo de ti.
Error frecuente
Mezclar las dos por su ortografía similar. Ejemplo incorrecto: "She complemented my dress." (cuando querías decir que la elogió: complimented)
Truco para recordarlo
'ComplementO' con 'e' — piensa en 'complEto' o 'complEmentar'. 'Complimento' con 'i' — piensa en 'I said something nice' (la 'I' de 'yo' en inglés está en la palabra).
Regla rápida
Algo completa o mejora a otra cosa? Usa 'complement'. Alguien dice algo bonito sobre alguien? Usa 'compliment'.
¿Sabías que...?
'Compliments of the season' es la frase navideña formal en inglés para desear felices fiestas. Siempre es 'compliment' (con 'i') porque significa un deseo o elogio, no un complemento.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Red wine is the perfect ____ to a steak dinner.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He paid her a ____ on her excellent work.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Algo completa o mejora a otra cosa? Usa 'complement'. Alguien dice algo bonito sobre alguien? Usa 'compliment'.
Mezclar las dos por su ortografía similar. Ejemplo incorrecto: "She complemented my dress." (cuando querías decir que la elogió: complimented)
'ComplementO' con 'e' — piensa en 'complEto' o 'complEmentar'. 'Complimento' con 'i' — piensa en 'I said something nice' (la 'I' de 'yo' en inglés está en la palabra).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy