Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogConsciousvsConscience
'Conscious' es el adjetivo que significa consciente o despierto; 'conscience' es la conciencia moral.
Comparación directa
"Conscious" describe el estado de estar despierto y con awareness: consciente de lo que ocurre. También autoconsciente: "self-conscious".
She was barely conscious after the accident and could not answer the paramedic's questions.
Apenas estaba consciente después del accidente y no podía responder las preguntas del paramédico.
He made a conscious decision to reduce his social media use by two hours a day.
Tomó una decisión consciente de reducir su uso de redes sociales en dos horas al día.
She became conscious of being watched and turned around to find the entire office staring.
Se dio cuenta de que la estaban observando y se dio la vuelta para encontrar toda la oficina mirándola.
"Conscience" es la conciencia moral: la voz interior que te dice lo que está bien y lo que está mal. Es la que te genera culpa cuando actúas mal.
His conscience would not let him stay silent while an injustice was being committed.
Su conciencia no le permitía guardar silencio mientras se cometía una injusticia.
She slept well that night with a clear conscience, knowing she had done the right thing.
Durmió bien esa noche con la conciencia tranquila, sabiendo que había hecho lo correcto.
The company acted against its stated values, drawing criticism from employees with a conscience.
La empresa actuó en contra de sus valores declarados, atrayendo críticas de empleados con conciencia.
Error frecuente
- •"She was barely conscience after the accident" es incorrecto: la palabra que describe estar alerta o despierto es "conscious" (adjetivo).
- •"Conscience" es el sustantivo de la voz moral interna.
Truco para recordarlo
- •"Conscious" termina en -IOUS como "obvious" y "serious", todos adjetivos.
- •"Conscience" contiene SCIENCE, tu conciencia moral aplica la "ciencia" del bien y el mal.
Regla rápida
- •"Conscious" (adjetivo) = despierto, consciente, deliberado.
- •"Conscience" (sustantivo) = la voz moral interna.
¿Sabías que...?
Ambas palabras vienen del latín "conscientia" (conocimiento compartido, conciencia moral), de "com" (con) + "scire" (saber). En latín, una sola palabra cubría los dos conceptos; el inglés los separó. Descartes popularizó "consciousness" en el sentido filosófico en el siglo XVII. Freud luego dividió la mente en "conscious", "subconscious" e "unconscious". La "conscience" (conciencia moral) es central en la ética de Kant, quien argumentaba que la voz moral interna era universal y racional.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
After taking the money, he felt his _____ telling him it was wrong.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She was still _____ after the fall. She could hear the paramedics talking to her.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy