Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogCopyvsCheat
"Copy" es duplicar o imitar algo; "cheat" es engañar o hacer trampa en un examen o juego.
Comparación directa
Reproducir algo igual. Puede ser neutral (hacer una copia) o negativo (copiar en examen).
Can you copy this document and send it to the team?
¿Puedes copiar este documento y enviárselo al equipo?
The artist accused the company of copying her design without permission.
La artista acusó a la empresa de copiar su diseño sin permiso.
She copies everything her older sister does, it is so cute.
Ella copia todo lo que hace su hermana mayor. Es muy tierno.
Actuar de forma deshonesta, romper las reglas para obtener ventaja injusta.
He was caught cheating on the final exam and was expelled.
Lo agarraron haciendo trampa en el examen final y lo expulsaron.
Do not cheat at cards. Everyone can see what you are doing.
No hagas trampa en las cartas. Todos pueden ver lo que haces.
She cheated on her husband and the marriage fell apart.
Ella le fue infiel a su esposo y el matrimonio se derrumbó.
Error frecuente
- •"He copied in the exam" puede interpretarse literalmente como que hizo fotocopias.
- •Para hablar de deshonestidad académica la frase más clara es "He cheated on the exam".
- •"Cheat" no admite confusión: siempre implica deshonestidad.
Truco para recordarlo
- •"Copy" = reproducir algo (puede ser legal o ilegal).
- •"Cheat" = ser deshonesto (siempre negativo).
- •Copiar las respuestas de otro es tanto "copying" como "cheating".
- •Hacer fotocopias es "copying" pero no "cheating".
Regla rápida
- •"Copy" = duplicar o reproducir (neutro o negativo).
- •"Cheat" = hacer trampa o ser deshonesto (siempre negativo).
¿Sabías que...?
"Cheat sheet" (hoja de trampa) es un nombre curioso, originalmente era negativo (una hoja para hacer trampa en un examen), pero hoy en el mundo laboral y tecnológico una "cheat sheet" es simplemente una hoja de referencia rápida y resumida. El significado negativo casi desapareció en contextos profesionales. Y "cheats" en videojuegos son códigos que desbloquean funciones, tampoco tienen connotación negativa en ese contexto.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The teacher caught two students trying to _____ from each other during the exam.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He _____ ed on the test by hiding notes in his sleeve.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Mistake" es una equivocación por descuido o mal juicio; "error" es más formal y puede referirse a fallos en sistemas, cálculos o procesos.
'Pretender' en español es 'intend', no 'pretend'.
Ambos significan 'robar', pero uno roba a una persona o lugar, el otro roba la cosa.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy