"Credible" = creible, digno de credito; "credulous" = credulo, que cree todo sin cuestionar.
Adjetivo: que puede ser creido, que tiene suficiente evidencia o autoridad para ser aceptado como verdad. "A credible witness" = un testigo creible. "A credible threat" = una amenaza verosimil. Relacionado con "credibility" (credibilidad).
The whistleblower was considered a credible source by multiple independent journalists.
El denunciante era considerado una fuente creible por multiples periodistas independientes.
To be credible in a negotiation, you must make promises you can actually keep.
Para ser creible en una negociacion, debes hacer promesas que puedas realmente cumplir.
The film presents a credible portrayal of life in a refugee camp.
La pelicula presenta un retrato creible de la vida en un campo de refugiados.
Adjetivo: que tiende a creer demasiado facilmente, sin suficiente escepticismo. Tiene connotacion negativa: implica ingenuidad o falta de pensamiento critico. "A credulous audience" = un publico que acepta todo sin cuestionarlo. Relacionado con "credulity" (credulidad).
He was so credulous that he bought the "miracle supplement" after reading a single online review.
Era tan credulo que compro el "suplemento milagroso" despues de leer una sola resena en linea.
Credulous investors lost millions to the Ponzi scheme before the fraud was uncovered.
Los inversores crédulos perdieron millones en el esquema Ponzi antes de que el fraude fuera descubierto.
A good critical thinker is skeptical without being cynical, open-minded without being credulous.
Un buen pensador critico es esceptico sin ser cinico, de mente abierta sin ser credulo.
Error frecuente
Confundir el punto de vista: CREDIBLE = algo o alguien que MERECE ser creido (el sujeto ES creible). CREDULOUS = alguien que CREE demasiado facilmente (el sujeto ES demasiado confiado). "The news is credible" = la noticia es verosimil. "The reader is credulous" = el lector cree todo sin cuestionarlo. El error tipico: "The professor was very credulous" cuando se quiere decir "creible" (should be "credible").
Truco para recordarlo
CREDIBLE = algo que produce CREDIBILIDAD. Tiene el mismo sufijo "-ible" que "visible" (puede verse), "audible" (puede oirse), "flexible" (puede doblarse). CREDIBLE = "puede ser creido". CREDULOUS = tiene el sufijo "-ulous" que implica exceso (como "garrulous" = que habla demasiado, "nebulous" = vago en exceso). CREDULOUS = que cree en exceso.
Regla rápida
Credible = creible, digno de credito (la fuente ES credible). Credulous = credulo, que cree demasiado (la persona ES credula).
¿Sabías que...?
El latin tiene una familia de palabras alrededor de "credere" (creer): credible (que puede creerse), credulous (que cree demasiado), credit (confianza/credito), credence (credibilidad), credential (credencial), creed (credo). El ingles tomo prestadas muchas de estas palabras del latin a traves del frances. "Incredible" es el opuesto de "credible": lo que no puede creerse. "Incredulous" es el opuesto de "credulous": el que no se cree nada facilmente.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The conspiracy theory gained traction among _____ people who did not check the original sources.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Several independent researchers confirmed the findings, making the study's conclusions highly _____.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Credible = creible, digno de credito (la fuente ES credible). Credulous = credulo, que cree demasiado (la persona ES credula).
Confundir el punto de vista: CREDIBLE = algo o alguien que MERECE ser creido (el sujeto ES creible). CREDULOUS = alguien que CREE demasiado facilmente (el sujeto ES demasiado confiado). "The news is credible" = la noticia es verosimil. "The reader is credulous" = el lector cree todo sin cuestionarlo. El error tipico: "The professor was very credulous" cuando se quiere decir "creible" (should be "credible").
CREDIBLE = algo que produce CREDIBILIDAD. Tiene el mismo sufijo "-ible" que "visible" (puede verse), "audible" (puede oirse), "flexible" (puede doblarse). CREDIBLE = "puede ser creido". CREDULOUS = tiene el sufijo "-ulous" que implica exceso (como "garrulous" = que habla demasiado, "nebulous" = vago en exceso). CREDULOUS = que cree en exceso.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy