ESEN
¿Cuál usar?Avanzadoadjectiveadjective
EminentvsImminent
'Eminent' describe a una persona famosa y respetada en su campo; 'imminent' describe algo que está a punto de ocurrir.
Comparación directa
Eminentadjective
"Eminent" describe a alguien destacado, famoso o muy respetado en su campo. Un científico eminente, un escritor eminente.
The eminent scientist received the Nobel Prize for her work on gene editing.
La eminente científica recibió el Premio Nobel por su trabajo en edición genética.
An eminent panel of judges was assembled to evaluate the architectural designs.
Se reunió un panel de eminentes jueces para evaluar los diseños arquitectónicos.
She is an eminent authority on medieval literature and regularly consults for museums.
Es una autoridad eminente en literatura medieval y regularmente asesora a museos.
Imminentadjective
"Imminent" describe algo que está a punto de ocurrir, que es inminente. "Danger is imminent" = el peligro es inminente, está a punto de llegar.
With the deadline imminent, the team worked through the night to finish.
Con el plazo inminente, el equipo trabajó toda la noche para terminar.
The meteorologist warned that a severe storm was imminent and advised residents to prepare.
El meteorólogo advirtió que una tormenta severa era inminente y aconsejó a los residentes que se prepararan.
A merger announcement appeared imminent after weeks of closed-door negotiations.
Un anuncio de fusión parecía inminente después de semanas de negociaciones a puerta cerrada.
Error frecuente
- •"An imminent scientist" cuando hablas de alguien destacado es incorrecto: "eminent" describe a alguien de gran reputación.
- •"Imminent" describe algo que ocurrirá muy pronto.
- •"The announcement is eminent" también es incorrecto: el anuncio inminente lleva "imminent".
Truco para recordarlo
- •"Eminent" con EMIN de "pre-EMIN-ent", destacar por encima de los demás.
- •"Imminent" con IMMIN de "IMMediate", algo que llega ya, sin demora.
Regla rápida
- •¿Es la persona de gran reputación y logros? "Eminent".
- •¿Es algo que va a ocurrir muy pronto? "Imminent".
¿Sabías que...?
"Eminent domain" (dominio eminente) es el derecho del gobierno a expropiar propiedades privadas para uso público. "Imminent danger" (peligro inminente) es el estándar legal en muchos países para justificar el uso de fuerza defensiva. Los dos términos aparecen constantemente en textos legales y periodísticos, contribuyendo a la confusión. Etimología: "eminent" viene del latín "eminere" (sobresalir, estar por encima). "Imminent" viene del latín "imminere" (colgar sobre, amenazar), la imagen es de algo suspendiéndose sobre ti, a punto de caer.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The _____ professor gave a fascinating lecture on climate science.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The storm is _____. Everyone should stay indoors. It will hit within the hour.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy