Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogDependvsRely
"Depend" expresa que algo es incierto o condicional; "rely" expresa confianza firme en algo o alguien.
Comparación directa
Depender de una condición incierta, o necesitar algo/a alguien. Siempre seguido de "on".
Whether we go to the beach depends on the weather.
Si vamos a la playa depende del clima.
It depends, what time are you planning to leave?
Depende. ¿A qué hora piensas salir?
Children depend on their parents for everything in the early years.
Los niños dependen de sus padres para todo en los primeros años.
Confiar firmemente en algo o alguien. Implica que esa persona o cosa es confiable. Seguido de "on".
You can rely on her. She always keeps her promises.
Puedes confiar en ella. Siempre cumple sus promesas.
I rely on public transport to get to work every day.
Dependo del transporte publico para ir al trabajo todos los días.
Do not rely solely on one source of income.
No dependas de una sola fuente de ingresos.
Error frecuente
- •"Depend on" y "rely on" son casi intercambiables, pero "rely on" siempre tiene connotación positiva de confianza activa.
- •"She depends on others" puede implicar dependencia excesiva; "She relies on others" implica que confía en ellos con razón.
Truco para recordarlo
- •Para elogiar la confiabilidad de alguien: "You can rely on her".
- •Para una condición sin valoración: "It depends on the weather".
- •"Rely" = confío activamente.
- •"Depend" = soy condicional o necesito.
Regla rápida
- •"Depend on" = depender de, ser condicionado por (neutro).
- •"Rely on" = confiar firmemente en alguien o algo confiable (positivo).
¿Sabías que...?
"Reliable" (confiable) viene de "rely" + "-able". "Dependable" viene de "depend" + "-able". Curiosamente, como adjetivos forman palabras casi sinónimas que se usan indistintamente: "a reliable car" = "a dependable car". Pero los verbos divergen más en uso. La fiabilidad como cualidad las une; el uso verbal las distingue.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
You can always _____ on her. She never lets anyone down.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Will you come to the party?" "It _____ s on whether I finish work in time."
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Care" es importarte algo o cuidar de alguien; "worry" es estar ansioso por algo que puede salir mal.
Uno desea algo posible, el otro desea algo imposible o contrario a la realidad.
"Think" expresa una opinión o suposición; "believe" expresa convicción o fe en algo.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy