'Device' es el sustantivo (un aparato); 'devise' es el verbo (idear, inventar un plan).
"Device" es un sustantivo que se refiere a un aparato o dispositivo, generalmente electrónico: tu teléfono, tu laptop, cualquier "gadget".
Please turn off all electronic devices before takeoff.
Por favor apaguen todos los dispositivos electrónicos antes del despegue.
This app works on any device, phone, tablet, or computer.
Esta app funciona en cualquier dispositivo, teléfono, tableta o computadora.
He invented a small device to help people with limited mobility.
Él inventó un pequeño aparato para ayudar a personas con movilidad limitada.
"Devise" es un verbo que significa idear, planear o inventar algo, generalmente un plan, una estrategia o un método.
The team devised a plan to launch the product two months earlier.
El equipo ideó un plan para lanzar el producto dos meses antes.
Scientists devised a new method for testing water quality.
Los científicos idearon un nuevo método para probar la calidad del agua.
They devised a clever way to cut costs without lowering quality.
Idearon una forma inteligente de reducir costos sin bajar la calidad.
Error frecuente
Igual que "advice/advise", la palabra sin "e" al final ("device") es el sustantivo, la que termina en "e" ("devise") es el verbo. Escribir "we need to device a plan" es incorrecto: la acción de idear algo lleva "devise".
Truco para recordarlo
Mismo patrón que advice/advise y breath/breathe: sin "e" final = sustantivo (deviCE, la cosa), con "e" final = verbo (deviSE, la acción). Ojo con la pronunciación: "device" suena con "s" suave, "devise" suena con "z".
Regla rápida
¿Es el aparato en sí? "Device" (sustantivo). ¿Es la acción de idear o planear algo? "Devise" (verbo).
¿Sabías que...?
Ambas vienen del francés antiguo "deviser" (dividir, distribuir, arreglar), que a su vez viene del latín "dividere" (dividir), la misma raíz que da "divide" y "division". La idea original era "dividir un problema en partes para resolverlo", de ahí evolucionó "devise" hacia "idear un plan", y "device" (el resultado de esa planeación, algo diseñado para un propósito específico) se separó como sustantivo en inglés medio.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I forgot to charge my _____, so my phone is at 2% battery.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
We need to _____ a better system for tracking customer complaints.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy