"Precede" = ir antes, anteceder; "proceed" = continuar, avanzar, seguir adelante.
Verbo: ir antes de algo en orden, tiempo, o importancia. "A precedes B" = A viene antes que B. Relacionado con "precedent" (precedente) y "unprecedented" (sin precedentes).
A detailed introduction precedes the main argument in most academic papers.
Una introduccion detallada antecede al argumento principal en la mayoria de los articulos academicos.
The appetizers preceded the main course by about twenty minutes.
Los entremeses precedieron al plato principal por unos veinte minutos.
Nothing in history had preceded this level of global cooperation.
Nada en la historia habia precedido este nivel de cooperacion global.
Verbo: continuar una accion, avanzar, o seguir adelante. Frecuente en instrucciones formales: "proceed to the next step", "proceed with caution". Relacionado con "procedure" (procedimiento) y "process" (proceso).
Once you have reviewed the terms, please proceed to the checkout page.
Una vez que haya revisado los terminos, proceda a la pagina de pago.
Despite the rain, the outdoor ceremony proceeded as planned.
A pesar de la lluvia, la ceremonia al aire libre prosiguio segun lo planeado.
You may proceed with the installation once you have backed up your files.
Puede proceder con la instalacion una vez que haya hecho una copia de seguridad de sus archivos.
Error frecuente
La confusion viene de que ambas palabras suenan parecidas y ambas contienen "-cede/-ceed". La clave esta en el prefijo: PRE- = antes (prefix, prevent, preview). PRO- = adelante (progress, promote, propose). "Precede" = lo que va ANTES. "Proceed" = lo que va ADELANTE. Una trampa frecuente: "the steps that should precede" vs "the steps to proceed with".
Truco para recordarlo
Enfocate en el prefijo: PRE- = antes (como en "preview" = ver antes, "prehistoric" = antes de la historia). PRO- = adelante/para (como en "progress" = avance, "promote" = impulsar hacia adelante). PRE-cede = ir ANTES. PRO-ceed = ir ADELANTE. Si algo viene PRIMERO, precede. Si algo CONTINUA, procede.
Regla rápida
Precede = ir antes de (PRE = antes). Proceed = continuar, seguir adelante (PRO = hacia adelante).
¿Sabías que...?
Cuatro verbos en ingles terminan en "-ceed": succeed, proceed, exceed, y ... el menos conocido, "deed" no cuenta. Solo tres terminan en "-ceed": succeed, proceed, exceed. Todos los demas equivalentes terminan en "-cede": precede, recede, concede, intercede, accede, secede. La excepcion es "supersede", que termina en "-sede". Memorizar los tres "-ceed" es mas facil que memorizar todas las formas "-cede".
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The safety briefing will _____ the start of the experiment to make sure all participants understand the risks.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
After receiving final approval from the board, the construction team can _____ with breaking ground next week.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Precede = ir antes de (PRE = antes). Proceed = continuar, seguir adelante (PRO = hacia adelante).
La confusion viene de que ambas palabras suenan parecidas y ambas contienen "-cede/-ceed". La clave esta en el prefijo: PRE- = antes (prefix, prevent, preview). PRO- = adelante (progress, promote, propose). "Precede" = lo que va ANTES. "Proceed" = lo que va ADELANTE. Una trampa frecuente: "the steps that should precede" vs "the steps to proceed with".
Enfocate en el prefijo: PRE- = antes (como en "preview" = ver antes, "prehistoric" = antes de la historia). PRO- = adelante/para (como en "progress" = avance, "promote" = impulsar hacia adelante). PRE-cede = ir ANTES. PRO-ceed = ir ADELANTE. Si algo viene PRIMERO, precede. Si algo CONTINUA, procede.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy