ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverbverb
PrecedevsProceed
'Precede' significa ir o venir antes que algo; 'proceed' significa continuar o seguir adelante con algo.
Comparación directa
Precedeverb
"Precede" significa ir antes: anteceder en el tiempo, el orden o la posición. "The introduction precedes the main chapter" = la introducción va antes que el capítulo principal.
A detailed agenda preceded the meeting so participants could prepare in advance.
Una agenda detallada precedió a la reunión para que los participantes pudieran prepararse con anticipación.
The appetiser precedes the main course in a traditional three-course meal.
El entrante precede al plato principal en una comida tradicional de tres tiempos.
His reputation preceded him, everyone had already heard about his exceptional work.
Su reputación lo precedía: todos ya habían oído hablar de su trabajo excepcional.
Proceedverb
"Proceed" significa continuar adelante, especialmente tras una pausa. "Proceed with caution" = avanza con cuidado. "How do you wish to proceed?" = ¿cómo quieres continuar?
Once the contracts are signed, we can proceed with the renovation work.
Una vez firmados los contratos, podemos proceder con las obras de renovación.
She paused for a moment, then proceeded to explain the entire process step by step.
Se detuvo un momento, luego procedió a explicar todo el proceso paso a paso.
Please proceed to the boarding gate, your flight begins boarding in fifteen minutes.
Por favor, dirígase a la puerta de embarque: su vuelo comienza a embarcar en quince minutos.
Error frecuente
- •"The introduction preceeds the main section" (incorrecto: solo una E, correcto: precedes) y "We will precede with the plan" cuando se quiere decir continuar (incorrecto: correcto: proceed) son los dos errores más comunes.
- •La grafía "preceeds" con doble E es un error frecuentísimo.
Truco para recordarlo
- •"Precede" con PRE de "PREfix" y "PREview", algo que va antes.
- •"Proceed" con PRO de "PROgress" y "PROgress", movimiento hacia adelante.
Regla rápida
- •¿Es ir o venir antes en el tiempo o el orden? "Precede".
- •¿Es continuar o seguir adelante? "Proceed".
¿Sabías que...?
Ambas palabras comparten la raíz latina "cedere" (ir, marchar, ceder), y de esa misma raíz vienen más de una docena de palabras del inglés moderno: RECEDE (retroceder), CONCEDE (conceder), SECEDE (separarse de una unión), ACCEDE (acceder, consentir), INTERCEDE (interceder), EXCEED (superar), SUCCEED (tener éxito / suceder), ACCESS (acceso). "Proceed" da además PROCEEDS (ingresos, recaudación, el dinero que "avanza" hacia uno) y PROCEEDINGS (actas de una reunión o proceso judicial). Y "precede" da PRECEDENT (precedente) y UNPRECEDENTED (sin precedente). Todo un árbol lingüístico que crece de una sola raíz latina.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
A light starter usually _____ s the main course at a formal dinner.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
After the short break, we'll _____ with the second half of the presentation.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy