ESEN
¿Cuál usar?Intermedioadjectivenoun / verb
DualvsDuel
'Dual' significa doble o que tiene dos partes; 'duel' es un combate entre dos personas.
Comparación directa
Dualadjective
"Dual" es un adjetivo que significa doble o con dos partes: "dual citizenship" = doble ciudadanía. Dos componentes o propósitos.
She holds dual citizenship in Spain and the United Kingdom.
Tiene doble ciudadanía en España y el Reino Unido.
The dual-screen laptop is popular among video editors.
El laptop de doble pantalla es popular entre los editores de video.
The product serves a dual purpose: it moisturises and protects from UV rays.
El producto sirve para un doble propósito: hidrata y protege de los rayos UV.
Duelnoun / verb
"Duel" es el combate entre dos personas acordado de antemano, o cualquier enfrentamiento entre dos partes. También el verbo batirse en duelo.
Alexander Hamilton died after a duel with Aaron Burr in 1804.
Alexander Hamilton murió después de un duelo con Aaron Burr en 1804.
The two companies have been in a pricing duel for months.
Las dos empresas han estado en un duelo de precios durante meses.
The chess match felt like a mental duel between two grandmasters.
El partido de ajedrez se sentía como un duelo mental entre dos grandes maestros.
Error frecuente
- •"A duel purpose product" cuando hablas de dos funciones es incorrecto: "dual" es el adjetivo de dos.
- •"Duel" es el combate formal entre dos personas.
Truco para recordarlo
- •"Dual" con A, dos cosas juntas (doble).
- •"Duel" con E de "enemy", un duelo es entre dos enemigos.
Regla rápida
- •¿Significa doble o dos funciones/partes? "Dual".
- •¿Es un combate formal entre dos personas? "Duel".
¿Sabías que...?
El duelo como práctica formal fue ilegal en la mayoría de los países europeos desde el siglo XVIII, aunque siguió ocurriendo hasta el siglo XX. El último duelo legalmente reconocido en Europa ocurrió en Francia en 1967. En Estados Unidos, el duelo Hamilton-Burr de 1804 es el más famoso, terminó la carrera política de ambos hombres, uno de forma fatal.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
This phone has a _____ camera: one on the front and one on the back.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
In old stories, two rivals would fight a _____ with swords at dawn.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy