ESEN
¿Cuál usar?Intermediopronounpronoun
Each othervsOne another
'Each other' se usa para dos personas; 'one another' se usa para tres o más, aunque en el inglés moderno se intercambian.
Comparación directa
Each otherpronoun
"Each other" expresa una acción recíproca entre exactamente dos personas o cosas: los dos se hacen algo mutuamente.
My sister and I call each other every Sunday to catch up.
Mi hermana y yo nos llamamos todos los domingos para ponernos al día.
They met at a cooking class and have been helping each other ever since.
Se conocieron en un curso de cocina y desde entonces se han estado ayudando mutuamente.
The two friends had not seen each other for ten years but felt at ease immediately.
Los dos amigos no se habían visto en diez años, pero enseguida se sintieron a gusto.
One anotherpronoun
"One another" expresa lo mismo pero entre tres o más. En la práctica, muchos hablantes nativos usan los dos de forma intercambiable sin problema.
In our English class we practice speaking by asking one another questions.
En nuestra clase de inglés practicamos la conversación haciéndonos preguntas los unos a los otros.
The four neighbours had always supported one another through hard times.
Los cuatro vecinos siempre se habían apoyado mutuamente en los momentos difíciles.
Good teammates encourage one another and celebrate each small win together.
Los buenos compañeros de equipo se animan mutuamente y celebran juntos cada pequeño logro.
Error frecuente
- •"They praised themselves" es reflexivo (cada uno se elogió a sí mismo), no recíproco.
- •"They praised each other" es lo recíproco (A elogió a B, y B a A).
- •Y el posesivo es siempre "each other's" (con apóstrofe), nunca "each others".
Truco para recordarlo
- •Prueba recíproca: "A hizo X a B, y B hizo X a A".
- •Si tiene sentido = "each other" / "one another".
- •Si significa "A hizo X a sí mismo" = reflexivo (themselves).
- •"They helped each other" = A ayudó a B y B ayudó a A.
Regla rápida
- •"Each other" = acción mutua entre dos (tradicional).
- •"One another" = acción mutua entre tres o más (tradicional).
- •En inglés moderno son intercambiables.
- •Posesivo: "each other's", nunca "each others".
¿Sabías que...?
La regla "each other para dos, one another para tres o más" es un ejemplo perfecto de una norma prescriptiva sin base histórica sólida. Los lingüistas han demostrado que Shakespeare y otros escritores clásicos usaban ambas formas indistintamente. La regla fue codificada por gramáticos del siglo XVIII y XIX. El lingüista David Crystal y otros expertos modernos la clasifican como "una de las reglas gramaticales enseñadas sin base histórica real." El Chicago Manual of Style desde 2010 ya no la prescribe como obligatoria.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The two brothers always support _____ . They are very close.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The students helped _____ with the assignment. It was a group project.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Both... andvsNeither... nor
'Both... and' conecta dos elementos de forma positiva; 'neither... nor' los conecta de forma negativa.
NovsNot
"No" niega un sustantivo directamente (no hay); "not" niega verbos, adjetivos, adverbios, y clausulas enteras.
ReflexivovsPronombre de objeto
Los pronombres reflexivos (myself, yourself...) se usan cuando sujeto y objeto son la misma persona o para énfasis.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy