ESEN
¿Cuál usar?Intermediopronounpronoun
ReflexivovsPronombre de objeto
Los pronombres reflexivos (myself, yourself...) se usan cuando sujeto y objeto son la misma persona o para énfasis.
Comparación directa
Reflexivopronoun
Los pronombres reflexivos (myself, yourself, himself...) se usan cuando el sujeto y el objeto de la acción son la misma persona: "She hurt herself".
She cut herself while she was chopping vegetables, but fortunately it was not serious.
Se cortó mientras cortaba verduras, pero afortunadamente no fue nada grave.
He taught himself to play the guitar by watching videos online every single evening.
Se enseñó a tocar la guitarra él solo viendo vídeos en internet todas las noches.
The children behaved themselves really well during the long journey on the train.
Los niños se portaron muy bien durante el largo viaje en tren.
Pronombre de objetopronoun
También se usan para dar énfasis: "I did it myself". En este caso el pronombre es enfático, no reflexivo. Se puede eliminar sin cambiar el significado esencial.
My sister called me last night to wish me luck before the big exam this morning.
Mi hermana me llamó anoche para desearme suerte antes del examen de hoy.
He asked her to help him with the project, and she agreed without any hesitation at all.
Le pidió que le ayudara con el proyecto, y ella aceptó sin dudarlo en absoluto.
They told us the good news at dinner, we were all absolutely thrilled for them.
Nos contaron la buena noticia en la cena; todos estábamos muy emocionados por ellos.
Error frecuente
Los errores más frecuentes:
- 1."I introduced me to the team", el sujeto (I) y el objeto son la misma persona, por eso se necesita el reflexivo: "I introduced MYSELF."
- 2."Please contact myself if you have questions", incorrecto: en un imperativo el sujeto implícito es "you," no "I," por eso se debe usar "contact ME."
Truco para recordarlo
- •Prueba de identidad: ¿el sujeto y el objeto son la MISMA persona? Sí = reflexivo (myself/yourself/himself...).
- •No = pronombre de objeto (me/you/him...).
- •El "contact myself" corporativo suena más formal pero es incorrecto, si el sujeto de la cláusula no eres tú mismo, usa "me."
Regla rápida
Myself/yourself/himself...:
- 1.sujeto = objeto (acción refleja),
- 2.énfasis ("yo mismo"). Todos los demás casos = pronombre de objeto normal (me/you/him/her/us/them).
¿Sabías que...?
El mal uso de "myself" como sustituto elegante de "me" en emails corporativos es tan extendido que los lingüistas lo llaman "polite myself" o "reflexive misuse." La teoría es que los hablantes asocian "myself" con un registro más formal o más educado que el simple "me," y lo sobregeneralizan. "Please forward to John and myself" o "Contact Sarah or myself", ambas son gramaticalmente incorrectas. Lo correcto: "forward to John and ME," "contact Sarah or ME." Los libros de estilo de Google y Microsoft lo listan explícitamente como un error a corregir en comunicaciones profesionales. La ironía: usando "myself" para sonar más formal, el hablante comete un error gramatical que a un editor o lingüista le hace señalar exactamente lo contrario.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She cut _____ while cooking. She needs a plaster.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He did it all by _____ . Nobody helped him.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Active voicevsPassive voice
En la voz activa el sujeto hace la acción; en la voz pasiva el sujeto recibe la acción.
Direct speechvsReported speech
El discurso directo reproduce las palabras exactas entre comillas; el indirecto las transmite con cambios de tiempo y pronombres.
WhichvsWho
'Which' se usa para cosas, animales y conceptos; 'who' se usa para personas.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy