ESEN
¿Cuál usar?Avanzadoverbadjective
ElicitvsIllicit
'Elicit' es el verbo provocar o extraer una respuesta; 'illicit' es el adjetivo de algo ilegal o prohibido.
Comparación directa
Elicitverb
"Elicit" es el verbo extraer o provocar una respuesta: consigues que alguien diga, sienta o haga algo. "The question elicited strong reactions."
The therapist used open-ended questions to elicit honest responses from the patient.
La terapeuta usó preguntas abiertas para extraer respuestas honestas del paciente.
Her presentation elicited strong applause and several follow-up questions.
Su presentación provocó un fuerte aplauso y varias preguntas de seguimiento.
The journalist tried to elicit a statement from the spokesperson but was refused.
El periodista intentó extraer una declaración del portavoz pero fue rechazado.
Illicitadjective
"Illicit" es el adjetivo que describe algo ilegal o prohibido, que va contra la ley o la moral establecida. "Illicit activities" = actividades ilegales.
The company was fined for engaging in illicit price-fixing agreements with competitors.
La empresa fue multada por participar en acuerdos ilegales de fijación de precios con competidores.
The investigation revealed an illicit network of shell companies used for money laundering.
La investigación reveló una red ilegal de empresas fantasma usadas para blanqueo de dinero.
Illicit trade in wildlife is the fourth-largest criminal enterprise globally.
El comercio ilegal de vida silvestre es la cuarta empresa criminal más grande del mundo.
Error frecuente
- •"The survey illicited strong opinions" es incorrecto: el verbo de provocar o extraer es "elicit".
- •"Illicit" es el adjetivo de ilegal o prohibido.
- •"The survey elicited strong opinions" / "illicit drug trade".
Truco para recordarlo
- •"Elicit" con E de "Extract", el verbo de extraer empieza con E.
- •"Illicit" con IL doble de "ILlegal, ILícito", la IL doble marca lo prohibido.
Regla rápida
- •¿Es el verbo de provocar o extraer? "Elicit".
- •¿Es el adjetivo de ilegal o prohibido? "Illicit".
¿Sabías que...?
"Elicit" viene del latín "elicere" (atraer hacia afuera), del prefijo "e-" (hacia fuera) + "lacere" (atraer). La misma raíz que "delicious" y "delight": todas implican atraer hacia algo. "Illicit" viene del latín "illicitus" (no permitido), prefijo "il-" (no) + "licitus" (permitido, del verbo "licere" = estar permitido). La misma raíz que "license" (licencia) y "leisure" (tiempo libre). El comercio ilícito (illicit trade), drogas, fauna, falsificaciones, mueve más de 2 billones de dólares al año, roughly the GDP of Italy.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The teacher asked a question designed to _____ a response from the students.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He was arrested for selling _____ substances in the market.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy