Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogEnvelopvsEnvelope
"Envelop" (sin E final) = envolver, rodear completamente; "envelope" (con E final) = sobre de carta.
Comparación directa
"Envelop" (sin 'e' final) es el verbo: significa envolver o rodear completamente algo. Se acentúa en la segunda sílaba: en-VE-lop.
A thick blanket of fog enveloped the harbor, making navigation nearly impossible.
Una densa capa de niebla envolvía el puerto, haciendo la navegación casi imposible.
The warmth of the fireplace seemed to envelop everyone in the room with a sense of comfort.
El calor de la chimenea parecía envolver a todos en la habitación con una sensación de confort.
Flames enveloped the entire third floor before firefighters could reach the building.
Las llamas envolvieron todo el tercer piso antes de que los bomberos pudieran llegar al edificio.
"Envelope" (con 'e' final) es el sustantivo: el sobre de papel en el que metes una carta. Se acentúa en la primera sílaba: EN-ve-lope.
She sealed the envelope with a damp sponge and pressed down the flap carefully.
Ella selló el sobre con una esponja húmeda y presionó la solapa cuidadosamente.
He found a cream-colored envelope slipped under his office door with no return address.
Él encontró un sobre de color crema deslizado debajo de la puerta de su oficina sin remite.
Please write your address clearly on the envelope so the postal service can deliver it correctly.
Por favor escriba su dirección claramente en el sobre para que el servicio postal pueda entregarlo correctamente.
Error frecuente
- •"Please put the letter in the envelop" es incorrecto: el sobre de carta lleva E al final, "envelope".
- •"Envelop" sin E final es el verbo de envolver o rodear ("the fog enveloped the city").
Truco para recordarlo
- •"EnvelopE" (sustantivo, con E) = la E final recuerda que es un objeto físico que puedes tocar.
- •"Envelop" (verbo, sin E) = la acción de envolver.
- •Pronunciación diferente: el verbo es en-VEL-op; el sustantivo es EN-ve-lope.
Regla rápida
- •"Envelop" (sin E) = verbo, envolver o rodear.
- •"Envelope" (con E) = sustantivo, sobre de carta.
¿Sabías que...?
"Push the envelope" es una expresión idiomática que significa empujar los límites de lo posible. Viene del mundo de la aviación de las décadas de 1940-50: el "flight envelope" (sobre de vuelo) es el rango de velocidad y altitud dentro del cual un avión puede operar de forma segura. "Pushing the envelope" = ir hacia los bordes del sobre, explorar los límites del rendimiento del avión. Hoy se usa para cualquier actividad que desafía los límites establecidos, desde tecnología hasta arte.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The fog began to _____ the city, making it almost impossible to see anything.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She put the letter in an _____ and sealed it before posting it.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
'Loath' es el adjetivo que significa reacio o poco dispuesto; 'loathe' es el verbo detestar o aborrecer profundamente.
'Precede' significa ir o venir antes que algo; 'proceed' significa continuar o seguir adelante con algo.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy