'Exhausted' describe cómo TÚ te sientes (agotado); 'exhausting' describe lo que causa ese cansancio.
"Exhausted" (terminación -ed) describe a una persona completamente cansada, sin energía. Es más fuerte que "tired".
I'm completely exhausted after that flight, I just want to sleep.
Estoy totalmente agotado después de ese vuelo, solo quiero dormir.
The runners were exhausted by the time they crossed the finish line.
Los corredores estaban agotados para cuando cruzaron la meta.
She felt exhausted after studying all night for the exam.
Ella se sintió agotada después de estudiar toda la noche para el examen.
"Exhausting" (terminación -ing) describe algo que deja a las personas sin energía: un trabajo, un día, un viaje agotador.
Taking care of three kids alone is exhausting.
Cuidar a tres niños sola es agotador.
It was an exhausting week at work, with meetings back to back every day.
Fue una semana agotadora en el trabajo, con reuniones seguidas todos los días.
The hike up the mountain was beautiful but exhausting.
La caminata a la montaña fue hermosa pero agotadora.
Error frecuente
"I am exhausting" dicho por una persona cansada suena como si esa persona fuera agotadora para los demás (que causa cansancio en otros), lo contrario de lo que quiere decir. Lo correcto es "I am exhausted" si TÚ eres quien está cansado.
Truco para recordarlo
Mismo patrón que excited/exciting: la persona que siente el cansancio usa "-ED" (exhaustED), y la cosa que provoca el cansancio usa "-ING" (exhaustING).
Regla rápida
¿Describes cómo se siente una persona (cansada)? "-ED" (exhausted). ¿Describes lo que causa ese cansancio? "-ING" (exhausting).
¿Sabías que...?
"Exhaust" viene del latín "exhaurire" (vaciar completamente, sacar todo el líquido), la misma raíz que da "exhaust pipe" (el tubo de escape de un carro, literalmente "por donde sale todo el humo"). Cuando dices que estás "exhausted", estás usando la misma metáfora: te vaciaron de toda tu energía, como un motor que expulsó todo lo que tenía adentro.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
After the double shift at the hospital, the nurse was completely _____.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Training for a marathon is _____, but it's worth it in the end.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Uno describe cómo te sientes, el otro describe lo que causa ese sentimiento.
'Excited' describe cómo TÚ te sientes; 'exciting' describe cómo ES la cosa que causa esa emoción.
"Interested" describe al sujeto que siente el interes; "interesting" describe al objeto que causa ese interes.
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy