¿Cuándo uso "Fair" y cuándo uso "Fare"?

¿Es justo, rubio o una feria? "Fair". ¿Es el precio de un billete o cómo te va? "Fare".

¿Cuál es el error más frecuente con "Fair" y "Fare"?

"What is the train fair?" es incorrecto: el precio del billete es "fare". "Fair" es la feria, lo justo o el adjetivo rubio. "Fare thee well" es la despedida formal correcta, no "fair thee well".

¿Cómo recuerdo la diferencia entre "Fair" y "Fare"?

"Fair" tiene AI como "air": el aire libre de las ferias y de la justicia. "Fare" rima con "care" y "share": pagar la tarifa es compartir el coste del viaje.

Recursos

Lecciones de gramática Lecturas Ejercicios de listening Flash cards Falsos amigos ¿Cuál usar?Sufijos Prefijos

Descubre tu nivel Blog

ESEN

¿Cuál usar?Intermedioadjective / nounnoun / verb

FairvsFare

'Fair' significa justo, claro o una feria; 'fare' es el precio de un transporte o cómo te va.

Comparación directa

Fairadjective / noun

"Fair" significa justo, equitativo, o también rubio, bello o una feria. "That's not fair" = eso no es justo. "Fair hair" = cabello rubio.

The judge made a fair and impartial decision.
El juez tomó una decisión justa e imparcial.
She has fair skin that burns easily in the sun.
Tiene la piel clara que se quema fácilmente con el sol.
The city holds an annual trade fair every October.
La ciudad celebra una feria comercial anual cada octubre.

Farenoun / verb

"Fare" es el precio del transporte público: el billete de autobús, metro o taxi. También el tipo de comida que se sirve en un restaurante.

The taxi fare from the airport to the hotel was higher than expected.
La tarifa del taxi del aeropuerto al hotel fue más alta de lo esperado.
How did you fare in the interview? Did they offer you the position?
¿Cómo te fue en la entrevista? ¿Te ofrecieron el puesto?
Train fares have increased by eight percent this year.
Las tarifas del tren han aumentado un ocho por ciento este año.

Error frecuente

•"What is the train fair?" es incorrecto: el precio del billete es "fare".
•"Fair" es la feria, lo justo o el adjetivo rubio.
•"Fare thee well" es la despedida formal correcta, no "fair thee well".

Truco para recordarlo

•"Fair" tiene AI como "air": el aire libre de las ferias y de la justicia.
•"Fare" rima con "care" y "share": pagar la tarifa es compartir el coste del viaje.

Regla rápida

•¿Es justo, rubio o una feria? "Fair".
•¿Es el precio de un billete o cómo te va? "Fare".

¿Sabías que...?

La palabra "farewell" (adiós, hasta luego) viene de "fare well", que te vaya bien en tu viaje. "Fare" como verbo antiguo significaba viajar o desenvolverse: "fare forth" = partir, "fare badly" = irle mal a alguien. La expresión "fare thee well" fue usada por Shakespeare y otros escritores del período isabelino. Hoy "farewell" sobrevive como sustantivo ("a farewell party") aunque el verbo "fare" en ese sentido es ya arcaico.