Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogFallvsDrop
"Fall" es caer por gravedad (intransitivo); "drop" puede ser transitivo (dejar caer algo) o intransitivo (bajar abruptamente).
Comparación directa
Caer. Siempre intransitivo: la cosa cae sola. También: el otoño (en inglés americano), o una caída.
A leaf fell from the tree and landed on my book.
Una hoja cayó del árbol y aterrizo sobre mi libro.
He fell down the stairs and broke his wrist.
Él se cayó por las escaleras y se rompió la muñeca.
The leaves change color every fall in New England.
Las hojas cambian de color cada otoño en Nueva Inglaterra.
Intransitivo: bajar abruptamente (precio, temperatura). Transitivo: dejar caer algo deliberada o accidentalmente.
She dropped her phone and the screen cracked.
Ella dejó caer su teléfono y la pantalla se rajo.
The temperature dropped ten degrees overnight. We were not prepared.
La temperatura bajó diez grados durante la noche. No estábamos preparados.
Sales dropped by thirty percent after the scandal broke.
Las ventas cayeron un treinta por ciento después de que estallar el escándalo.
Error frecuente
- •"She fell her phone" no existe en inglés: "fall" es siempre intransitivo (algo cae solo).
- •El verbo transitivo es "drop" ("she dropped her phone").
- •Para precios o estadísticas que bajan, ambos funcionan: "prices fell/dropped".
- •Para temperatura, "temperatures dropped" es más común.
Truco para recordarlo
- •¿Alguien hizo que algo cayera? "Drop" (transitivo).
- •¿Algo cayó solo? "Fall" (intransitivo).
- •Expresiones fijas: "fall in love" (no "drop"), "fall asleep" (no "drop"), "drop a class" (no "fall").
Regla rápida
- •"Fall" = caer solo (intransitivo).
- •"Drop" = dejar caer algo (transitivo) o bajar abruptamente (números).
¿Sabías que...?
En inglés americano "fall" es el nombre de la estación de otoño, y en inglés británico se dice "autumn". "Fall" viene de la frase "fall of the leaf" (la caída de la hoja) que se usaba en el siglo XVII a ambos lados del Atlántico. Los colonos llevaron esta expresión a América donde sobrevivió; mientras tanto en Gran Bretaña se impuso "autumn" (del latín "autumnus"). Hoy "autumn" suena literario en Estados Unidos y "fall" suena informal en Gran Bretaña.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ ped her phone and the screen cracked.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She slipped on the ice and _____ in the middle of the street.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Fall" es caer físicamente; "fail" es fracasar o reprobar.
"Rise" es subir o levantarse físicamente; "arise" es surgir (un problema, una situación, una pregunta).
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy