Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogFallvsFail
"Fall" es caer físicamente; "fail" es fracasar o reprobar.
Comparación directa
Caer al suelo o descender. Como sustantivo, el otoño (en inglés americano).
Be careful! You might fall on the wet floor.
Ten cuidado. Puedes caerte en el piso mojado.
Temperatures fall sharply in December here.
Las temperaturas caen bruscamente en diciembre aquí.
She fell off her bike and hurt her knee.
Ella se cayó de su bicicleta y se lastimó la rodilla.
No tener éxito en algo. Reprobar un examen. Dejar de funcionar.
I failed the math exam and have to retake it.
Reprobé el examen de matemáticas y tengo que repetirlo.
The engine failed in the middle of the highway.
El motor falló en medio de la autopista.
Do not be afraid to fail, it is how you learn.
No tengas miedo de fracasar. Así es como aprendes.
Error frecuente
- •La trampa es la pronunciación: "fall" = /fɔːl/ (como "call", "ball"); "fail" = /feɪl/ (como "tale", "mail").
- •"I fell the exam" no existe en inglés.
- •Lo correcto es "I failed the exam" = reprobé.
Truco para recordarlo
- •"Fail" rima con "tale, sale, mail": tiene el sonido /eɪ/ largo.
- •"Fall" rima con "call, ball, hall": tiene el sonido /ɔː/.
- •Practica: "I failed to fall", las dos palabras en la misma frase.
Regla rápida
- •"Fall" = caer físicamente (/fɔːl/).
- •"Fail" = fracasar o reprobar (/feɪl/).
¿Sabías que...?
"Fail" también tiene un uso sustantivo cada vez más común en el inglés informal digital: "That was an epic fail" (eso fue un fracaso épico). En el inglés de internet, "fail" y "win" se usan como sustantivos informales para describir errores o éxitos llamativos, especialmente en redes sociales. Este uso sustitantivo de "fail" está documentado en diccionarios como el Oxford desde la década de 2000.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
He studied hard but still _____ ed the driving test. He has to take it again.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Be careful on those steps! Someone _____ there last week.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Ambas significan "difícil", pero "hard" también significa físicamente duro o trabajar intensamente.
'Lay' es el verbo transitivo de poner o colocar algo; 'lie' es el verbo intransitivo de recostarse o yacer (sin objeto directo).
Uno sube solo, el otro lo subes tú.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy