"Fast" describe velocidad continua; "quick" describe brevedad o rapidez puntual.
Que se mueve o sucede a alta velocidad de manera continua.
She is a very fast runner — she won every race this season.
Ella es una corredora muy rapida. Gano todas las carreras esta temporada.
The train travels fast, reaching 300 km/h on this route.
El tren viaja rapido, alcanzando 300 km/h en esta ruta.
Time passes fast when you are having fun.
El tiempo pasa rapido cuando te estas divirtiendo.
Que tarda poco tiempo o se hace sin demora. Breve, puntual.
Can I ask you a quick question? It will not take long.
¿Puedo hacerte una pregunta rapida? No tardara mucho.
Let us have a quick meeting before the presentation.
Tengamos una reunion breve antes de la presentacion.
She is a quick learner — she picked it up in two days.
Ella aprende rapido. Lo captó en dos dias.
Error frecuente
Usar "quickly" cuando el adjetivo seria "fast": "He is a quickly driver" es incorrecto. Lo correcto: "He is a fast driver." Tambien: "quick" casi nunca funciona como adverbio en ingles formal — "Drive quick" es informal. El adverbio correcto es "quickly" o simplemente "fast" (que no cambia forma).
Truco para recordarlo
Truco: "quick" casi siempre va antes de un sustantivo y describe algo breve ("a quick look, a quick call, a quick meal"). "Fast" describe la velocidad en si ("a fast car, run fast, fast internet"). Si puedes sustituir "quick" por "brief", es "quick". Si puedes sustituir "fast" por "rapid", es "fast".
Regla rápida
Fast = velocidad alta continua. Quick = de corta duracion / sin demora.
¿Sabías que...?
"Fast" tiene un significado opuesto poco conocido: en ingles antiguo y moderno, "fast" tambien significa "firmemente sujeto / sin moverse" (como en "hold fast" = aguanta firme, o "fast asleep" = profundamente dormido). Y "fast" como sustantivo o verbo significa ayuno ("to fast" = ayunar, "a fast" = un ayuno). Una sola palabra con tres significados casi opuestos.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
He is the _____ typist in the office. He never has to look at the keyboard.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Can we have a _____ chat after class? I have a question about the assignment.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Fast = velocidad alta continua. Quick = de corta duracion / sin demora.
Usar "quickly" cuando el adjetivo seria "fast": "He is a quickly driver" es incorrecto. Lo correcto: "He is a fast driver." Tambien: "quick" casi nunca funciona como adverbio en ingles formal — "Drive quick" es informal. El adverbio correcto es "quickly" o simplemente "fast" (que no cambia forma).
Truco: "quick" casi siempre va antes de un sustantivo y describe algo breve ("a quick look, a quick call, a quick meal"). "Fast" describe la velocidad en si ("a fast car, run fast, fast internet"). Si puedes sustituir "quick" por "brief", es "quick". Si puedes sustituir "fast" por "rapid", es "fast".
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy