Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogHardvsHardly
"Hard" como adverbio significa con esfuerzo o intensidad; "hardly" significa casi no, apenas.
Comparación directa
"Hard" como adverbio significa con mucho esfuerzo, intensamente. "He worked hard": trabajó con toda su energía y dedicación.
She works hard every day to support her family.
Ella trabaja duro todos los días para mantener a su familia.
It was raining hard when we left the office.
Estaba lloviendo fuerte cuando salimos de la oficina.
He hit the ball hard and it went over the wall.
Él golpeó la pelota fuerte y pasó por encima del muro.
"Hardly" no es el adverbio de "hard": significa apenas o casi no. "He hardly worked": casi no trabajó. Son opuestos en significado, no sinónimos.
She was so tired she could hardly keep her eyes open.
Estaba tan cansada que apenas podía mantener los ojos abiertos.
I hardly ever eat fast food anymore.
Casi nunca como comida rápida ya.
He hardly slept last night. He looks exhausted.
Casi no durmió anoche. Se ve agotado.
Error frecuente
- •"I hardly work" y "I work hard" son opuestos, no sinónimos.
- •"Hardly" = casi no; "hard" como adverbio = con esfuerzo.
Truco para recordarlo
- •"Hard" ya es adverbio: "work hard", "try hard", "study hard" son correctos.
- •"Hardly" existe pero significa "barely", significado contrario.
Regla rápida
- •"Hard" (adv) = con esfuerzo / intensamente.
- •"Hardly" = casi no / apenas.
¿Sabías que...?
"Hardly" se comporta gramaticalmente como un negativo, similar a "never", "barely", "scarcely" y "seldom." Por eso no se combina con "not", sería una doble negación: "I do not hardly know her" es incorrecto. La forma correcta es "I hardly know her." Esta familia de "casi-negativos" comparte otra propiedad: cuando van al inicio de la frase, invierten el orden sujeto-verbo, igual que en las preguntas. "Hardly had I arrived when the phone rang." Este fenómeno gramatical, la inversión después de adverbios negativos, es uno de los rasgos más elegantes y formales del inglés escrito.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She works really _____ . She is always the last one to leave the office.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
I _____ know anyone here. I only moved to this city last week.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Fast" describe velocidad continua; "quick" describe brevedad o rapidez puntual.
"Fast" es adjetivo Y adverbio; "quickly" es solo adverbio y suena más formal.
Ambas significan "difícil", pero "hard" también significa físicamente duro o trabajar intensamente.
"Late" significa con retraso o a una hora avanzada; "lately" significa últimamente o en los últimos tiempos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy