ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounverb
FleavsFlee
'Flea' es la pulga, el insecto parásito; 'flee' es el verbo huir o escapar rápidamente.
Comparación directa
Fleanoun
"Flea" es la pulga: el insecto parásito que salta y pica a animales y personas. "Flea market" = mercadillo o mercado de pulgas.
The dog was scratching constantly, we discovered it had fleas.
El perro se rascaba constantemente: descubrimos que tenía pulgas.
A flea market is a great place to find antique furniture at low prices.
Un mercado de pulgas es un lugar excelente para encontrar muebles antiguos a bajo precio.
A single flea can jump over one hundred times its own height.
Una sola pulga puede saltar más de cien veces su propia altura.
Fleeverb
"Flee" es el verbo huir o escapar rápidamente de un peligro. Su pasado es "fled". "They fled the country" = huyeron del país.
Thousands of residents were forced to flee their homes during the flooding.
Miles de residentes se vieron obligados a huir de sus hogares durante las inundaciones.
The suspect fled the scene before police arrived.
El sospechoso huyó de la escena antes de que llegara la policía.
They had to flee the country and rebuild their lives abroad.
Tuvieron que huir del país y reconstruir sus vidas en el extranjero.
Error frecuente
- •"She had to flea the country" cuando quieres decir que huyó es incorrecto: el verbo de huir es "flee".
- •"There was a flee on the dog" también es incorrecto: el insecto parásito es "flea".
Truco para recordarlo
- •"Flea" tiene EA como "beast" y "creature": la pulga es una pequeña criatura.
- •"Flee" tiene doble E como "speed" y "feet": cuando huyes, corres rápido en tus pies.
Regla rápida
- •¿Es el insecto parásito que salta? "Flea".
- •¿Es el verbo huir o escapar? "Flee".
¿Sabías que...?
El "flea market" (mercado de pulgas) tiene ese nombre posiblemente por el famoso "Marché aux Puces" de París, donde la ropa y los muebles de segunda mano podrían tener pulgas. Fundado a fines del siglo XIX en las afueras de París, es hoy uno de los mercados de antigüedades más grandes del mundo, con más de 2.000 vendedores. "Flee" viene del inglés antiguo "fleon" (huir, escapar), la misma raíz de "fly" en su sentido antiguo de movimiento rápido.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The cat has been scratching all day. I think it might have a _____.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The family had to _____ their home when the forest fire got too close.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy