ESEN
¿Cuál usar?Básiconounnoun
FloorvsGround
"Floor" es la superficie horizontal dentro de un edificio; "ground" es la superficie de la tierra al aire libre.
Comparación directa
Floornoun
"Floor" es el suelo interior de un edificio: la superficie sobre la que caminas dentro de una casa, oficina o tienda. También el piso de un edificio.
The baby dropped her toy on the floor.
El bebe dejo caer su juguete en el piso.
My office is on the fifth floor.
Mi oficina esta en el quinto piso.
Please sweep the kitchen floor before dinner.
Por favor barre el piso de la cocina antes de cenar.
Groundnoun
"Ground" es el suelo exterior, la tierra o el terreno. También puede ser el suelo de un espacio abierto. "On the ground" = en el suelo (fuera).
The children were sitting on the ground under a tree.
Los ninos estaban sentados en el suelo debajo de un arbol.
After the earthquake, many buildings fell to the ground.
Despues del terremoto, muchos edificios cayeron al suelo.
The leaves covered the ground in the forest.
Las hojas cubrieron el suelo en el bosque.
Error frecuente
- •"I dropped my keys on the ground" dentro de una cocina es menos natural que "on the floor": "floor" es para superficies dentro de un edificio.
- •"Ground" es para espacios abiertos al aire libre.
- •Excepción fija: "ground floor" (planta baja) es el nivel 0 de un edificio.
Truco para recordarlo
- •¿Estás adentro de un edificio? "Floor".
- •¿Estás afuera bajo el cielo? "Ground".
- •Si estás en un edificio y te preguntan por el nivel 0: "ground floor" (expresión fija).
Regla rápida
- •"Floor" = dentro de un edificio.
- •"Ground" = al aire libre, en la tierra.
¿Sabías que...?
El sistema de numeración de pisos varía significativamente entre el inglés americano y el británico. En inglés americano: "first floor" = el nivel de la calle (planta baja). En inglés británico: "ground floor" = el nivel de la calle; "first floor" = el segundo nivel según el sistema americano. Este es un error de comunicación famoso entre turistas americanos en hoteles del Reino Unido, que suben al "first floor" pensando que es la planta baja y llegan al segundo piso.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
There was mud all over the _____ after the rain. The park was a mess.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She dropped her pen and it rolled under the desk on the _____.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
HistoricvsHistorical
Uno es un evento que marcó la historia, el otro simplemente pertenece al pasado.
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
ActuallyvsReally
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
ActuallyvsCurrently
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy