¿Cuándo uso "Flour" y cuándo uso "Flower"?

¿Es un ingrediente para cocinar? "Flour". ¿Es la parte que florece de una planta? "Flower".

¿Cuál es el error más frecuente con "Flour" y "Flower"?

"I bought some flower to bake bread" es incorrecto: el ingrediente de cocina es "flour". "The garden is full of flour" también es incorrecto: las plantas tienen "flowers".

¿Cómo recuerdo la diferencia entre "Flour" y "Flower"?

"Flour" contiene "four": hornear a menudo implica medidas precisas, como cuatro tazas. "Flower" contiene "flow": las flores florecen y fluyen con la brisa.

Recursos

Lecciones de gramática Lecturas Ejercicios de listening Flash cards Falsos amigos ¿Cuál usar?Sufijos Prefijos

Descubre tu nivel Blog

ESEN

¿Cuál usar?Básiconounnoun

FlourvsFlower

'Flour' es la harina para cocinar; 'flower' es la flor de una planta.

Comparación directa

Flournoun

"Flour" es la harina: el polvo que se obtiene al moler granos de cereal y que se usa para hacer pan, pasteles y pasta.

Add two cups of flour to the mixing bowl.
Añade dos tazas de harina al tazón.
Gluten-free flour is made from rice or almonds.
La harina sin gluten se hace de arroz o almendras.
She dusted the work surface with flour before rolling the dough.
Espolvooreó la superficie de trabajo con harina antes de estirar la masa.

Flowernoun

"Flower" es la flor de una planta. También el verbo florecer: "The garden flowers in spring" = el jardín florece en primavera.

He brought her a bouquet of yellow flowers.
Le trajo un ramo de flores amarillas.
The cherry trees flower every spring.
Los cerezos florecen cada primavera.
Each flower in the garden was a different variety of rose.
Cada flor del jardín era una variedad diferente de rosa.

Error frecuente

•"I bought some flower to bake bread" es incorrecto: el ingrediente de cocina es "flour".
•"The garden is full of flour" también es incorrecto: las plantas tienen "flowers".

Truco para recordarlo

•"Flour" contiene "four": hornear a menudo implica medidas precisas, como cuatro tazas.
•"Flower" contiene "flow": las flores florecen y fluyen con la brisa.

Regla rápida

•¿Es un ingrediente para cocinar? "Flour".
•¿Es la parte que florece de una planta? "Flower".

¿Sabías que...?

"Flour" y "flower" son etimológicamente la misma palabra. En la Edad Media, "flower of wheat" significaba la parte más fina y refinada del trigo, igual que la flor es lo más bello y quintaesencial de una planta. Con el tiempo la ortografía divergió y "flour" se especializó en el ingrediente culinario. Esta es también la raíz de la palabra española "flor" y del francés "fleur" (que en inglés se mantiene en "fleur-de-lis"). El "flour" culinario y la "flower" botánica comparten el mismo origen poético.