ESEN
¿Cuál usar?Intermedioconnectorpreposition
For examplevsSuch as
'For example' introduce un ejemplo separado como conector; 'such as' introduce ejemplos dentro de la misma cláusula.
Comparación directa
For exampleconnector
"For example" introduce un ejemplo que ilustra o clarifica lo que acabas de decir. Suele ir al inicio de la oración o entre comas.
There are many ways to improve your English. For example, watching films without subtitles is very effective.
Hay muchas formas de mejorar el inglés. Por ejemplo, ver películas sin subtítulos es muy efectivo.
Some languages have very complex verb systems. Spanish, for instance, has far more tenses than English.
Algunos idiomas tienen sistemas verbales muy complejos. El español, por ejemplo, tiene muchos más tiempos que el inglés.
You can stay active without going to a gym. For example, cycling to work is great exercise.
Puedes mantenerte activo sin ir al gimnasio. Por ejemplo, ir al trabajo en bici es un ejercicio excelente.
Such aspreposition
"Such as" va dentro de la oración e introduce ejemplos directamente integrados en el texto, sin interrumpir la fluidez. No necesita punto y coma ni coma doble.
Eating more fruits such as apples, berries, and oranges can improve your energy levels.
Comer más frutas como manzanas, frutos del bosque y naranjas puede mejorar tu nivel de energía.
She plays several instruments such as the piano, the guitar, and the flute.
Toca varios instrumentos, como el piano, la guitarra y la flauta.
Cities such as Tokyo and New York are famous for their fast pace and public transport.
Ciudades como Tokio y Nueva York son famosas por su ritmo acelerado y su transporte público.
Error frecuente
- •"Such as for example" es redundante e incorrecto: elige uno.
- •Y "such as" solo precede sustantivos, nunca cláusulas con verbo: "companies such as they use AI" es incorrecto.
- •Para ejemplo con verbo propio: "for example, Google allows..." Para lista de sustantivos: "companies such as Google and Apple".
Truco para recordarlo
- •Lo que viene después tiene sujeto + verbo propios? "For example, ..." Lo que viene son solo sustantivos sin verbo? "Such as Google, Apple..." Regla de coma: "for example" siempre entre comas o al inicio con coma.
- •"Such as" lleva coma antes pero no siempre después.
Regla rápida
- •"For example" + cláusula con verbo propio.
- •"Such as" + sustantivo(s) sin verbo.
- •Nunca "such as for example" ni "such as [verbo]".
¿Sabías que...?
El uso de "like" como "for example" es uno de los debates prescriptivos más famosos del inglés. Los puristas argumentan que "like" es preposición y solo compara, no ejemplifica. Sin embargo, en el inglés coloquial americano contemporáneo, "companies like Apple and Google" para dar ejemplos es completamente aceptado incluso en contextos semiformales. La regla práctica: en documentos legales, académicos o muy formales → "such as". En inglés de negocios general → "like" es aceptable.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She loves Italian food, _____ pizza and pasta.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Some countries, _____ Japan and South Korea, have very advanced public transport.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AsvsLike
'As' introduce una función o comparación con cláusula completa; 'like' introduce similitud seguido de sustantivo.
As a resultvsTherefore
'As a result' introduce una consecuencia factual; 'therefore' introduce una conclusión o inferencia lógica.
SincevsBecause
'Because' introduce la causa principal o una razón nueva; 'since' y 'as' introducen razones secundarias o ya conocidas.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy