Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogGreatvsGrate
'Great' significa excelente, extraordinario o de gran tamaño; 'grate' es un verbo que significa rayar o chirriar, o la rejilla metálica.
Comparación directa
"Great" describe algo excelente, de magnitud considerable o de gran importancia. "Great job" = magnífico trabajo. "The Great Wall" = enorme, imponente. "Great!" = ¡genial!, expresión de entusiasmo.
That was a great presentation, very clear and well-structured.
Esa fue una excelente presentación: muy clara y bien estructurada.
Alexander the Great conquered most of the known world.
Alejandro Magno conquistó la mayor parte del mundo conocido.
We had a great time at the team dinner last Friday.
Lo pasamos genial en la cena del equipo el viernes pasado.
"Grate" como verbo es rallar: desmenuzar queso, zanahoria o jengibre con un rallador. También produce un sonido áspero que irrita. "It grates on me" = me saca de quicio. Como sustantivo: la rejilla de una chimenea.
Grate the cheese finely before adding it to the sauce.
Ralla el queso finamente antes de añadirlo a la salsa.
The sound of the chair scraping grated on my nerves.
El sonido de la silla arrastrándose me irritó los nervios.
She cleaned the grate in the fireplace before lighting a fire.
Limpió la rejilla de la chimenea antes de encender el fuego.
Error frecuente
- •"That sounds grate!" para expresar entusiasmo es incorrecto: el adjetivo de excelente es "great".
- •"Grate the cheese" es lo correcto para rallar: el verbo de rallar es "grate".
Truco para recordarlo
- •"Great" tiene EA como "steak", "break" y "treat": cosas buenas y agradables.
- •"Grate" tiene solo A de "abrasivo": el sonido áspero o el rallador que raspa.
Regla rápida
- •¿Es excelente, enorme o importante? "Great".
- •¿Es rallar o el sonido chirriante? "Grate".
¿Sabías que...?
"Great Britain" usa "great" en el sentido de GRANDE, no de excelente, distingue la isla mayor (Britain) de la Bretaña menor (Little Brittany) en Francia. "Alexander the Great" y "the Great Wall" también usan "great" para escala impresionante, no para calidad. El uso de "Great!" como exclamación entusiasta es principalmente un desarrollo del siglo XX que se popularizó a través de la cultura americana y se extendió globalmente. Antes, el inglés tendía a usar "Splendid!", "Capital!", "Excellent!", que hoy suenan muy anticuados o cómicamente formales.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Please _____ some cheese over the pasta. It needs more flavour.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She is a _____ teacher. All her students love her classes.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy