'Groan' es el quejido o gemido de dolor o fastidio; 'grown' es el participio de 'grow' (crecer).
Verbo/sustantivo. Emitir un sonido profundo y prolongado de dolor, desagrado o esfuerzo. El sonido mismo.
The audience groaned when the presenter announced another delay.
La audiencia gimió cuando el presentador anunció otro retraso.
He let out a groan when he saw the size of the report.
Soltó un quejido cuando vio el tamaño del informe.
The old floorboards groaned under the weight of the furniture.
El viejo suelo crujió bajo el peso de los muebles.
Verbo (participio)/adjetivo. Participio pasado de 'to grow'. También adjetivo: adulto ('grown-up'), completamente desarrollado.
The company has grown from five employees to over two hundred.
La empresa ha crecido de cinco empleados a más de doscientos.
The children have grown so much since I last saw them.
Los niños han crecido mucho desde la última vez que los vi.
By the time she was twenty-five, she was a fully grown professional.
Para cuando cumplió veinticinco años, era una profesional completamente formada.
Error frecuente
Confusión fonética: "The business has groan rapidly" (correcto: grown). O "She groaned up quickly" (incorrecto — no existe; correcto: she grew up quickly).
Truco para recordarlo
'Groan' con OA de 'dolor' — como 'moan' y 'moan' (otro quejido). 'Grown' con OWN de 'ha crecido solo' — grown tiene OWN porque creció por sí mismo.
Regla rápida
¿Es el quejido o gemido (sonido)? 'Groan'. ¿Es el participio de crecer? 'Grown'.
¿Sabías que...?
El 'groan-worthy pun' es un tipo de chiste en inglés tan malo que provoca un quejido involuntario — el mismo sonido que 'groan'. Los chistes malos (dad jokes, puns) son tan predecibles que el cerebro los anticipa, y el quejido es una respuesta casi refleja al dolor del chiste. El humor basado en el quejido es uno de los géneros cómicos más antiguos del mundo.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The startup has _____ into a fully established company with offices in three countries.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Everyone in the room _____ when they saw the project had been pushed back another month.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es el quejido o gemido (sonido)? 'Groan'. ¿Es el participio de crecer? 'Grown'.
Confusión fonética: "The business has groan rapidly" (correcto: grown). O "She groaned up quickly" (incorrecto — no existe; correcto: she grew up quickly).
'Groan' con OA de 'dolor' — como 'moan' y 'moan' (otro quejido). 'Grown' con OWN de 'ha crecido solo' — grown tiene OWN porque creció por sí mismo.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy