ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverboverbo
GrowvsGet
Ambos expresan un cambio de estado ("volverse"), pero "grow" implica cambio gradual; "get" es mas inmediato e informal.
Comparación directa
Growverbo
Volverse algo de forma gradual, organica. Tambien: crecer fisicamente.
She grew more confident as the months passed.
Ella se volvio mas segura de si misma a medida que pasaban los meses.
The city has grown dramatically over the past decade.
La ciudad ha crecido dramaticamente en la ultima decada.
He grew tired of waiting and left without her.
El se canso de esperar y se fue sin ella.
Getverbo
Volverse algo (cambio de estado). Informal y muy comun. Tambien: obtener, recibir.
It is getting late. We should probably head home soon.
Se esta haciendo tarde. Probablemente deberiamos ir a casa pronto.
She got angry when she found out what had happened.
Ella se enojo cuando descubrio lo que habia pasado.
He got lost in the city and had to call for directions.
El se perdio en la ciudad y tuvo que llamar para pedir indicaciones.
Error frecuente
- •"Grow" y "get" comparten el significado de "volverse algo", pero difieren en registro.
- •"Grow old" o "grow impatient" son formales o literarios.
- •"Get old" o "get angry" son mucho más comunes en conversación cotidiana.
- •Para crecer físicamente (plantas, niños): siempre "grow", nunca "get".
Truco para recordarlo
- •Registro: "grow + adjetivo" = formal o literario.
- •"Get + adjetivo" = informal, muy común en habla cotidiana.
- •En conversación diaria: casi siempre "get".
- •En texto escrito o discurso formal: "grow" suena elegante.
Regla rápida
- •"Grow" = volverse algo gradualmente (formal/literario o crecimiento físico).
- •"Get" = volverse algo (informal, muy común en habla cotidiana).
¿Sabías que...?
"Get" es probablemente el verbo más productivo del inglés en términos de phrasal verbs. Get up, get down, get in, get out, get on, get off, get over, get through, get by, get away, get back, get along, get ahead, get behind, get together, get around... Cada combinación tiene un significado propio, a menudo idiomático y completamente diferente del significado base. Un estudiante que domina los phrasal verbs con "get" da un salto cualitativo enorme en su fluidez porque esta única raíz desbloquea docenas de expresiones de uso diario que los hablantes nativos usan constantemente.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
It's _____ ing dark outside. We should head home soon.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She has _____ n more confident over the years. The difference is amazing.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
GetvsBecome
"Get" es el cambio informal y rapido; "become" es el cambio formal o gradual.
GrowvsRaise
"Grow" es crecer por si mismo; "raise" es criar o hacer crecer algo a alguien mas.
TiredvsSleepy
"Tired" es cansado (fisico o mental); "sleepy" es con sueno (quieres dormir especificamente).
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy