Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogGrowvsRaise
"Grow" es crecer por sí mismo; "raise" es criar o hacer crecer algo a alguien más.
Comparación directa
Aumentar de tamaño, madurar o desarrollarse. Intransitivo, el sujeto crece solo.
Children grow so fast. I cannot believe how tall she is now.
Los niños crecen tan rápido. No puedo creer lo alta que está ahora.
The company grew 40% in its second year.
La empresa creció un 40% en su segundo año.
He grew up in a small town in Mexico.
Él creció en un pequeño pueblo de México.
Criar, educar o hacer subir algo. Transitivo, el sujeto causa el crecimiento en otro.
She raised three children on her own after the divorce.
Ella crió a tres hijos sola después del divorcio.
The government raised the minimum wage this year.
El gobierno subió el salario mínimo este año.
Can you raise your hand if you have a question?
¿Puedes levantar la mano si tienes una pregunta?
Error frecuente
- •"My parents grew me" es incorrecto: los padres no te "crecen", te crían.
- •Lo correcto: "My parents raised me." Tú creces solo; ellos te crían.
- •"Raise" siempre necesita un objeto directo: raise + [algo/alguien].
Truco para recordarlo
- •¿Quién tiene el control? Si algo crece solo (planta, niño, empresa): "grow" (intransitivo).
- •Si alguien hace crecer a otro (padre, agricultor): "raise" (transitivo, con objeto).
Regla rápida
- •"Grow" = crecer solo (intransitivo).
- •"Raise" = criar o hacer crecer (transitivo, con objeto).
¿Sabías que...?
En el inglés americano se dice "raise children" (criar hijos), pero en el inglés británico clásico se decía "rear children", el verbo "rear" (criar, educar) tiene la misma raíz que "rear end" (parte trasera), relacionado con el concepto de "la parte de atrás donde nacen las crías." Hoy "raise" es universal en ambas variedades para criar hijos, pero "rear" sobrevive en expresiones como "rear admiral" (contraalmirante) y en el lenguaje de la cría de animales. En el inglés formal moderno, "rear" para criar hijos suena bastante anticuado.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ s tomatoes and herbs in her back garden every summer.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Her grandparents _____ d chickens on their farm. There were about fifty of them.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Get" es el cambio informal y rápido; "become" es el cambio formal o gradual.
'Lay' es el verbo transitivo de poner o colocar algo; 'lie' es el verbo intransitivo de recostarse o yacer (sin objeto directo).
Uno sube solo, el otro lo subes tú.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy