ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounnoun
HangervsHangar
'Hanger' es la percha o gancho donde cuelgas la ropa; 'hangar' es el edificio grande donde se guardan los aviones.
Comparación directa
Hangernoun
"Hanger" es la percha: el gancho para colgar ropa en el armario. Una pequeña pero importante diferencia ortográfica.
She hung her coat on the hanger behind the door before sitting down for the meeting.
Colgó su abrigo en la percha detrás de la puerta antes de sentarse para la reunión.
The dry-cleaner returned all the suits on wire hangers wrapped in plastic covers.
La tintorería devolvió todos los trajes en perchas de alambre envueltas en fundas de plástico.
We need at least fifty more hangers in the coat check area before the event starts.
Necesitamos al menos cincuenta perchas más en el guardarropa antes de que empiece el evento.
Hangarnoun
"Hangar" es el edificio grande donde se guardan y reparan los aviones. Se pronuncia igual que "hanger" pero refiere a las instalaciones de la aviación.
The private jet was parked in a climate-controlled hangar at the far end of the airport.
El jet privado estaba aparcado en un hangar climatizado en el extremo más alejado del aeropuerto.
The military hangar housed twelve fighter jets and a full maintenance crew.
El hangar militar albergaba doce cazas y un equipo completo de mantenimiento.
The old hangar was converted into an arts centre and event space after the airfield closed.
El antiguo hangar se convirtió en un centro de artes y espacio para eventos tras el cierre del aeródromo.
Error frecuente
- •"The plane is in the hanger" es incorrecto: el edificio para aviones es "hangar" (con A final).
- •"Hanger" con ER es la percha para la ropa.
Truco para recordarlo
- •"HangER" termina en -ER como otros objetos cotidianos: toastER, blendER.
- •"HangAR" termina en -AR, pista de AIRcraft: la A de avión, la A de hangAr.
Regla rápida
- •¿Es la percha para la ropa? "HangER".
- •¿Es el edificio para aviones? "HangAR".
¿Sabías que...?
La palabra "hangar" entró al inglés desde el francés a finales del siglo XIX, cuando la aviación comenzaba a desarrollarse. El origen exacto del término francés es incierto, pero puede provenir del flamenco "ham-gaard" (recinto cercado para caballos), los primeros cobertizos para aeronaves se adaptaron de estructuras agrícolas existentes. El hangar más grande del mundo actualmente es la fábrica Boeing en Everett, Washington, con una superficie de 399.480 m², suficiente para albergar 27 canchas de fútbol americano bajo un solo techo. Curioso detalle: la percha de ropa se estandarizó en 1903, el mismo año en que los hermanos Wright realizaron su primer vuelo en Kitty Hawk. Ambos inventos entraron en uso común en el mismo período.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The plane was kept in a large _____ overnight.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She hung her dress on a wooden _____ to keep it from creasing.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy