'Hanger' es la percha o gancho donde cuelgas la ropa; 'hangar' es el edificio grande donde se guardan los aviones.
Sustantivo. Un dispositivo con forma de gancho, generalmente de plástico, metal o madera, usado para colgar ropa. También: algo que cuelga o sirve para colgar.
She hung her coat on the hanger behind the door before sitting down for the meeting.
Colgó su abrigo en la percha detrás de la puerta antes de sentarse para la reunión.
The dry-cleaner returned all the suits on wire hangers wrapped in plastic covers.
La tintorería devolvió todos los trajes en perchas de alambre envueltas en fundas de plástico.
We need at least fifty more hangers in the coat check area before the event starts.
Necesitamos al menos cincuenta perchas más en el guardarropa antes de que empiece el evento.
Sustantivo. Un edificio grande con espacio suficiente para albergar aviones, helicópteros u otras aeronaves. También se usa para almacenamiento de vehículos grandes.
The private jet was parked in a climate-controlled hangar at the far end of the airport.
El jet privado estaba aparcado en un hangar climatizado en el extremo más alejado del aeropuerto.
The military hangar housed twelve fighter jets and a full maintenance crew.
El hangar militar albergaba doce cazas y un equipo completo de mantenimiento.
The old hangar was converted into an arts centre and event space after the airfield closed.
El antiguo hangar se convirtió en un centro de artes y espacio para eventos tras el cierre del aeródromo.
Error frecuente
Error frecuente: "The plane is in the hanger" (correcto: hangar — el edificio para aviones). O "Hang your coat on the hangar" (correcto: hanger — la percha). La diferencia visual es solo la A final: hangEr (percha) vs hangAr (aviones).
Truco para recordarlo
'HangER' con ER de 'clothES-hangER' — la percha termina como muchas palabras de objetos en inglés (-er). 'HangAR' con AR de 'AiRcraft' — el hangar es para aviones. La A de avión, la A de hangAr.
Regla rápida
¿Es la percha para la ropa? 'HangER'. ¿Es el edificio para aviones? 'HangAR'.
¿Sabías que...?
La palabra 'hangar' entró al inglés desde el francés 'hangar' a finales del siglo XIX, cuando la aviación comenzaba a desarrollarse. El origen exacto del término francés es incierto, pero puede provenir del flamenco 'ham-gaard' (recinto cercado para caballos). El hangar más grande del mundo es el Boeing Everett Factory en Washington, con una superficie de 39.300 m² — suficiente para albergar 27 canchas de fútbol americano bajo un solo techo. El hangar más famoso de la historia es probablemente el Hangar 18 de la Base Aérea Wright-Patterson (Ohio, EE.UU.), que según teorías de conspiración alberga restos del ovni de Roswell (1947).
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The airline stored its entire fleet of wide-body jets in a new _____ at the southern terminal.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She found a wooden _____ in the wardrobe and used it for her new blazer.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es la percha para la ropa? 'HangER'. ¿Es el edificio para aviones? 'HangAR'.
Error frecuente: "The plane is in the hanger" (correcto: hangar — el edificio para aviones). O "Hang your coat on the hangar" (correcto: hanger — la percha). La diferencia visual es solo la A final: hangEr (percha) vs hangAr (aviones).
'HangER' con ER de 'clothES-hangER' — la percha termina como muchas palabras de objetos en inglés (-er). 'HangAR' con AR de 'AiRcraft' — el hangar es para aviones. La A de avión, la A de hangAr.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy