Uno es el verbo que significa oír o escuchar; el otro indica este lugar.
"Hear" es el verbo oír o escuchar: percibes un sonido con el oído. También puede significar recibir noticias de alguien. "I hear you" = te escucho (o te entiendo).
I can't hear you. Can you speak louder?
No te oigo. ¿Puedes hablar más alto?
Did you hear the news about the merger?
¿Escuchaste la noticia sobre la fusión?
I've never heard that song before.
Nunca había escuchado esa canción antes.
"Here" es el adverbio de lugar "aquí" o "acá": indica el lugar donde estás. "Come here" = ven aquí. "Here you go" = toma, aquí tienes.
Please sign here at the bottom of the page.
Por favor firma aquí al final de la página.
The taxi will be here in five minutes.
El taxi llegará aquí en cinco minutos.
Here is the report you requested.
Aquí está el informe que pediste.
Error frecuente
Truco para recordarlo
Regla rápida
¿Sabías que...?
La expresión parlamentaria "Hear! Hear!", que los miembros del Parlamento Británico usan para mostrar acuerdo con un discurso, significa literalmente "¡Escuchen! ¡Escuchen!" Mucha gente la escribe mal como "Here! Here!" (que no tendría sentido en ese contexto). El Parlamento Británico prohíbe el aplauso como forma de aprobación porque podría confundirse con señales de alboroto, el "Hear! Hear!" es la alternativa autorizada. La expresión tiene siglos de antigüedad y su ortografía correcta todavía confunde a periodistas y comentaristas que la escuchan sin haberla visto escrita.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The music is so loud. I can't _____ what you are saying.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Put your bag down _____. There's plenty of space.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Uno indica lugar, el otro indica posesión de ellos.
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy