Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogHewvsHue
'Hew' es el verbo cortar o tallar (madera, piedra); 'hue' es el matiz o tono de un color.
Comparación directa
"Hew" es el verbo cortar o tallar con un hacha u otra herramienta pesada. También metafóricamente: dar forma a algo con esfuerzo. "Hew to a line" = seguir una línea estrictamente.
Woodcutters hewed timber from the forest to build the settlement's first houses.
Los leñadores talaron madera del bosque para construir las primeras casas del asentamiento.
The sculptor hewed the figure from a single block of white marble.
El escultor talló la figura de un solo bloque de mármol blanco.
She chose to hew to the original plan rather than adopt the last-minute changes.
Eligió ceñirse al plan original en lugar de adoptar los cambios de último momento.
"Hue" es el tono o matiz de un color: lo que lo distingue de otros colores. En diseño gráfico es uno de los tres atributos del color (tono, saturación, brillo).
The autumn leaves turned every hue from gold to deep crimson.
Las hojas de otoño tomaron todos los tonos, del dorado al carmesí profundo.
The designer selected a rich teal hue for the brand's primary colour.
El diseñador seleccionó un rico tono azul verdoso como color principal de la marca.
People of every hue and background gathered for the celebration.
Personas de todos los tonos y orígenes se reunieron para la celebración.
Error frecuente
- •"A vibrant hew of blue" cuando quieres decir un matiz de color es incorrecto: el tono de color es "hue".
- •"Hew" es el verbo de cortar o tallar madera.
Truco para recordarlo
- •"Hew" tiene W de "woodwork": cortar madera.
- •"Hue" rima con "blue", "true", "new": palabras relacionadas con el color.
Regla rápida
- •¿Es el verbo de cortar o tallar? "Hew".
- •¿Es el matiz o tono de color? "Hue".
¿Sabías que...?
En diseño digital, el modelo de color HSB/HSV usa "Hue" como uno de sus tres parámetros: el ángulo en el círculo cromático que determina si un color es rojo, verde, azul, etc. (de 0 a 360 grados). La expresión "hue and cry" (vocerío, escándalo público) tiene una historia curiosa: la "hue" en esta frase viene del francés antiguo "hu" (grito de alarma), no del color. Dos palabras que suenan y se escriben igual pero son de origen completamente diferente. "Hew" tiene un participio irregular: "hewn": "rough-hewn stone" (piedra tallada en bruto) sigue siendo frecuente en arquitectura y literatura.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The sunset was painted in beautiful _____ s of orange, pink, and purple.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The woodcutter _____ d the tree trunk into smaller pieces.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy