ESEN
¿Cuál usar?Avanzadonoun / verbnoun
HoardvsHorde
'Hoard' es una gran reserva secreta de algo valioso; 'horde' es una multitud o grupo numeroso.
Comparación directa
Hoardnoun / verb
"Hoard" (con 'a') es una reserva o acumulación de cosas guardadas en secreto. También funciona como verbo: acumular y guardar algo de forma compulsiva.
Archaeologists discovered a hoard of Roman coins buried under the field.
Los arqueólogos descubrieron un tesoro de monedas romanas enterrado bajo el campo.
During the pandemic, some people hoarded hand sanitiser and toilet paper.
Durante la pandemia, algunas personas acapararon gel desinfectante y papel higiénico.
She kept a secret hoard of chocolate in her desk drawer.
Guardaba una reserva secreta de chocolate en el cajón de su escritorio.
Hordenoun
"Horde" (sin 'a') es una multitud grande y ruidosa, especialmente de personas o criaturas que se mueven en grupo. Es una palabra para masas, no para cosas.
A horde of journalists surrounded the building after the announcement.
Una horda de periodistas rodeó el edificio tras el anuncio.
Hordes of tourists flooded the city centre during the summer festival.
Hordas de turistas inundaron el centro de la ciudad durante el festival de verano.
The sales event attracted a horde of bargain hunters from across the region.
El evento de ventas atrajo a una horda de cazadores de ofertas de toda la región.
Error frecuente
- •"A horde of gold" cuando hablas de un tesoro acumulado es incorrecto: la reserva secreta de objetos valiosos es "hoard".
- •"Horde" es una multitud o grupo numeroso.
Truco para recordarlo
- •"Hoard" tiene OAR como "board" y "store": cosas que guardas y acumulas.
- •"Horde" tiene ORD como "disorder": multitudes desordenadas.
Regla rápida
- •¿Es la reserva secreta de objetos valiosos? "Hoard".
- •¿Es la multitud numerosa? "Horde".
¿Sabías que...?
"Horde" viene del turco "ordu" (campamento militar o ejército), la misma raíz que "orda" o "horda" en español. Se popularizó en Europa para describir los ejércitos nómadas de Asia Central, especialmente las Hordas de Oro del Imperio Mongol en el siglo XIII. Hoy se usa informalmente para cualquier multitud. "Hoard" tiene raíz germánica, del inglés antiguo "hord" (tesoro oculto), y "hoarding" (valla publicitaria) viene de la misma raíz: las vallas originales eran cercas temporales alrededor de obras donde se almacenaban materiales. Los dragones de la fantasía literaria acumulan "hoards" de oro, una imagen directamente tomada de la poesía épica medieval inglesa.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She had a huge _____ of chocolate hidden in her bedroom drawer.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
A _____ of tourists flooded the small town during the festival.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy